| Примечания: |
Вых. данные в форме ориг.: Officia M.T.C.//Ein Buch So Marcus Tullius//Cicero der Romer/zu seynem Sune//Marco. Von den tugentsamen amptern vnd zugeborun=gen/eynes wol vnd rechtlebenden Menchen/in Latein geschriben/Welchs//auff begere/Herren Johansen von Schwartzenbergs rc. verteutschet//Vnd volgens/Durch Jne/in zyerlicher Hochteutsch gebracht//Mit vil Figuren/vnnd Teutschen Reymen/gemeynem nutz// zu gut in Druck gegeben worden.//M.D.XXXI. На калафоне: Gedruckt in der Keyserlichen Statt Augspurg,//Durch Heynrichen Steyner. Vollendet//am. XVI. tag Februarij. Jm//M. D. XXXI. Jar.
Фаліяцыя рымскімі лічбамі, памылкова два XII арк.
Грав.: 1) на тыт. арк. і адв. XXXVIII арк. - дрэварыт з партрэтамі Ivlivs Cesar, Cicero; 13,5x15,5 cm; 2) на адв. тыт. арк. партрэт Дзюрэра - Herrn Johansen Freiherrn zu Schwartzenberg etc. piltnus, wie die, seins alters, bey funfftzig jaren/Erstlich durch Albrecht Durer, abcontefect, un[d] zu disem nachtruck, zu wegen bracht worde[n]; 19,8x13,5(15,5) cm; 3) на І арк. - Dis buch, bring mene[m] sun zuhand. Der lernet yertz, in Kriechenland. Daraus er wol mag werden weys. In ubung, warer tugent preys; 14x16,5 cm; 4) на III - Merck vnser aller hochste sier. Ist das vernunfft zwing bos begit Vnd scheidt allein dich mensch vo[n] thier; 15,5x6 (рамка з арнаментам 17,3x15 cm); 5) тут на адв. - Die waren ding sein uns bekant, Dein gancklerey, die ist ein thant; 9,7x15,3 cm; 6) на адв. V - Der ein ermordt, der ander duldt. Drum sein sy beyd in gleicher schuld; 9,5x15 cm; 7) на VI - Setzt ich mein sorg fur ander leut Vil neyd und has wurd mir zu peut. Drum sitz ich hie allein un[d] achreyb, Nach meym gelusten hendel treyb; 9,8x16,2 cm; 8) на VII - Wol allermeist verbindt der eyd. Doch hat sein haltung underscheyb; 9,5x15,5 cm; 9) тут на адв. - Das man betrug, im rechten macht, Offt krieg, und auffrur ist erwacht; 13,7x15,5 cm; 10) на VIII - Zwen krieg uns werden hie berurt, Die man mit recht, und thetlich furt. Dabey wirt klerlich angesaigt Wz menschen un[d] den theren eigt; 9,5x15,2 cm; 11) на IX - Zu Rom, voor alter, was gros sund, So ma[n] den krieg, nit vor verkundt. Kriegsrecht, un eyd, ward hoch geacht Das frumkeit und gehorsam macht; 14x15,3 cm; 12) на X - Gewalt that schnod straflich ist, Noch has wir mer, betrieger list; 14x15,3 cm; 13) тут на адв. - Das gelt zu fast nit halt noch las, Der mylt, sucht rechte mittel mas. Zu vil nit sparet, oder geudt, Gibdt frey, wo das vernu[n]fft gepeut; 10x15,5 cm; 14) на XII - Vernunfft, und red, verbindt allein. Vil menschen schar, und yr gemain. Den wir von dem, des nicht gebricht. Zugeben, alweg sein verpflicht; 10,5x15,5 cm; 15) тут на адв. - Wenn vor dem andern, aus der neh, Billicher, gunst und gab geschech. Eyn yeder hye, verursacht seh; 9,7x15,5 cm; 16) на XIIII трохсастаўны дрэварыт- Ich mal hie gold und kostlich stein, Der zier und nutz man achtet klein. Dem gleich all kunst der weysen stet, so sy nit die qirckung get; два архітэктурных слупы па баках; 15,5x2,6 cm i цэнтральная грав.; 15,5x8; 17) тут на адв. - Ein hertz in gutem unuerzagt, Das rugent ubt, und bos verjagt. Und nit in schnoder hoffart, tobt, Vorallen dingen wirt gelobt; 9,8x9,3 cm; 18) на адв. XV - Wergeht auff schmalem hohem steg, Darff, das er sorg und weysheit pfleg. Es schlupft & kun, un[d] weicht & treg Ein gros gemut, das recht beweg; 15,5x8 cm; 19) на адв. XVI - Wie dich dein reich sol machen frey, Das hab ich Philosophey. Und als dir zym[m]et stercker mut, Der ist mir in der eynsam gut. Werwollusts unnd der ruw begert, Sich boser has, zu fast beschwert, Der selb ist keyns regierers wert; 9,8x15,5 cm; 20) на адв. XVII - All krieg un[d] hendel mit der that, Sich ubel endt, on weysen rat. Drum schwert, un[d] lorber kra[n]tz weicht ab Das frydsam wolred, vorgang hab; 15x15,5 cm; 21) на XIX - Ein gross gemut, zu yeder zeit, Soll suchen, waren frid, im streyt. Doch wen der sig macht sorge[n] frey, Zimpt, das er nit zu grausam sey. Wol krieg und streyt, hat vil gefer, Noch mer, ist boser zwangksal schwer; 13,8x15,5 cm;
22) на адв. XX - двухсастаўны дрэварыт: Als bosslich solcher vormundt thut, Der stylt von seynes pflegkinds gut. Nit minder, du regierer stranchst, So du gemeynen nutz myssbrauchst; 9,8x15,5 cm i раслінны бардзюр пад грав.; 1x15,5 cm; 23) на адв. XXI - Verfugter straff, des gelts und peyn, Soltlieb, on hass die ursach seyn. Wer strafft auss zoren, unverschult, Wirt selten lang, on rach gedalt; 14x15,2 cm; 24) на XXII - Als wilde pferd, davo[n] man spricht, Durch arbeit werden assgericht. Den gleich, wen thumer mut verkert, Vil guter ubung tugent lert; 9,5x15,3 cm; 25) тут на адв. - Regierung, und Philosophey, Auch werseyns guts gebrauchet frey. Die obgemelten, alle drey, Der tugent, mugen wonen bey; 9,5x15,5 cm; 26) на XXIII - Wer sich will machen mackel frey, Schaw hie was zier und unzier sey. Und wie kein tugent, des embiert, Das warlich alle menschen ziert; 9,5x15,3 cm; 27) на XXV - Zu ruw und sterck, sinn, mut un[d] hertz, So gibt ma[n] nach, spil, shipf un[d] schertz. Als schlaff und was enthelt den leiss, Doch das all unzucht uber bleib. Und mercken, wz vernu[n]fft gepeut, Auch hab un[d] gut nit werd vergeut; 13,8x15,3 cm; 28) на адв. XXVI - Dzleicht gental, lauft selbs ein wagDen man gen bergkam schiebe[n] mag. Zeit unser werck, garschwer und hart So uns natur helt wyderpart; 13,7x15,4 cm; 29) на адв. XXVII - Vil stendt mir werden hie bedeut, Darumb mir mein vernunfft gebeut. Das ich so weysslich darinn wel, Damit mich boserew nit quel; 9,8x15,3 cm; 30) на XXIX - An disem ort werd wir gelert, Wie uns der vater wolthat ert. Und ob ir werckuns sein zu gross, Das uns doch tugent nit verloss; 13,8x15,3 cm; 31) тут на адв. - Den alten zympt vernunfft und zucht, Dauon dye Jungen nemen frucht; 9,8x15,3 cm; 32) на XXX - Regirer, Burger, frembder gast, Findt hie ein yeder seinen last; 9,5x15,3 cm; 33) тут на адв. - All zyer des leybs macht angenem, Darzu dem menschen ist bequem. Welch glydmas die natur versteckt, Das solchs von uns bleib unendeckt; 15,5x8,2 cm; 34) на XXXI - Rumpt her, mein kramlein nit furget, Jr findt vil das euch wol anster. Was schon und zier gehort zu[m] leib, De[n] ma[n] zimpt anderst, dan[n] de[n] weib, daru[m]b dein kram on mich vertreib; 13,7x15,5 cm; 35) на XXXII - Vil guts der frum mit reden stifft, Ein bose zung vil leut vergifft; 9,5x15,5 cm; 36) на XXXIII - Vorschand un[d] schad dem billich graut, Der uber sein vermiigen baut. Die zier im hauss ist allerbest, Findt ma[n] darin[n] frum~wirt un[d] gest; 9,7x15,3 cm; 37) тут на адв. - Bey diser gleychnus mercken wir, Das herscht vernunfft un[d] volgt begir, Die daru[n]b prumpt, als dises thyer; 9,5x15,3 cm; 38) на XXXIIII - An rechter mass auch stat und zeit, Uns vil in aller wirckung leydt; 9,8x15,3 cm; 39) тут на адв. - Den falsch & Sayte[n] bald vernimpt, Ein Harpffen schlaher, de[i]dz? zympt?. Solch gleichnus ma[n]che[n] sche[i]t, Der seyn gebrechen nit erkennt; 9,5x15,3 cm; 40) на адв XXXV - Hat rat der Maler, und Poet, Un[d] wendt, was seine[r] werck misstet. Vil mer der mench soll nemen ler, Von den die halten zucht und eer. Zu euch hab ich die zuversicht, Irsagt, was mainem werck gebricht, So thuld ich solchen mangel nicht; 9,5x15,3 cm; 41) на XXXVI - Der mench zu gutem sich kert, Den boss gewinni ung nit versert Davon wir werden hie gelert; 14x15,3 cm; 42) XXXVII - Sie wirt uns mass, und ler gegeben, Von eintzlem, und gemeinem leben, Und wann in yedes sey zustrebe[n]; 8,5x15,5 cm; 43) XL - Durch widerwerttig argument, Wirt wars, und unwars, recht erkent; 8,8x15,5 cm; 44) тут на адв. - Das erber hangt dem nutzen an, Das solchs keyn mensch gescheide[n]kan Und wernit dyser warheyt glaubt, Ist frum[m]keyt, oder wytz beraubt; 9,7x15,5 cm; 45) на адв. XLI - Allhie fynd wyr gar klare sag, Wye mensch, dem menschen nutzen mag; 14x15,5 cm; 46) на адв. XLII - Manch ding das menschlich leben nott, Noch mer ein m
50) на адв. XLV - Bey dysem Paner wirt bedeiit, zu Rom Tyrannen schnode peiit; 13,8x15,5 cm; 51) на адв. XLVI - Des sprichworts wirt gar offt entzebt, Dz? ma[n] mit nachbern, schewern hebt. Drum wz? zu lieb, un[d] freuntschafft (neigt) Siebey ist klerich angezeigt; 8,2x15,5 cm; 52) XLVII - Ich glaub euch s n gerecht und weys, drumb gib ich euch, der eren preys. Empflich euch all mein hab un[d] kind, Sass die gescheyd und spitzig sind; 8,5x15,3 cm; 53) XLVIII - Der leut ma[n] sich verwundt gross, Die wircken mer dann ir genoss. Ir werck ma[n] hochster eer vergleicht, Schlecht unnutz leut, die helt ma[n] leicht; 8,5x15,3 cm; 54) на адв. XLVIII - Wer sich lest halten, solche bandt, Die dyse gleychnus, macht bekant, Im rechten weg, hat nit bestandt. Armut, Kranckheit, Wollust, Tod; 15,5x9,5 cm; 55) XLIX - Gerechtigkeit hat solchen wert, Das yr zum teil der rauber gert. Un[d] wer auss in dem raub entzeucht, Erwurgwns, so er nit empfleucht. Drum, unbestand der regimennt, On gleich, und recht wirt leicht erkent; 9,5x15,5 cm; 56) L - Durch dise gleichnus, merckhiebey, Von falscher gstalt der gleissnerey. Ein frum[m]er mensch, sol also sein, Wie er das gibt den leuten schlein; 8,3x15,5 cm; 57) тут на адв. L - Der jungen sach man ungleich findt, Die hochs und nyders stam[m]en sind. Und mag der jung mit kurtzer zeyt, Erwerssen rum in kryeg und streyt, Wi Cicero des urkundt geyt; 9,8x15,5 cm; 58-59) на адв. LI - On das man im gemut betracht, Die werck des leybs sein ring geacht; 9,8x15,4 cm; Ein Junger wirt leycht laster frey, Der frum[m]en leutten wonet bey. Drum woll wir uns bey euch enthalte[n], Das wir durch zucht in tugent alten; 9,8x15,5 cm; 60) на LIII - Dein gelt nit also hart verschlief, Das guter will, des nit geniess. So sol es auch nit sein als frey, Das solchs eim ieden offen set, Recht mittelmass steht wol dabey; 9,8x15,5 cm; 61) на LIIII - Wer schimpflich hab und gut verprasst, Lobt thorheit, das die weissheit hasst. Doch miltigkeit, offt auff ir tregt, Das man auff kurtzweil koste[n] legt, Mit mass als hie wirt angeregt; 14x15,5 cm; 62) на адвароце LV - Ich bitt herz, lasst euch meyn erbarmen, Und stewert mich gefangen armen. Umb gab un[d] hilff, bit ich euch ser, Das ich meyn standt erchohe mer; 9,5x15,5 cm; 63) на адвароце LVI - Gemayner nutz des lob besyndt, Wo erlich gest gotwilkum[m] sind; 15,5x8 cm; 64) на адвароце LVIII - Eyn weyb das sich umb lon entert, So grosses laster nit versert, Als wen im rath die gab verkert: Was wers dzich vil bucher het Alhie dye sach auff gaben stet, Wie yeder gibt darnach es aer. Gab ist zum geitz mein meisterstuck Damit ich eer und recht vertruck, Wer hie nit gibt der ligt am ruck Gers wol zu end so sagt von gluck; 13,5x15,5 cm; 65) на LIX - Wie auss dem zanck und krieg der leut, Offt boss regenten hossen peut, Durch dise gleichnus wirt bedeut. Lasst gen biss etlich bleiben todt, Presentz und opffers ist mir not. Halt still lasst ewer schayden sein, Die straff und buss sol werde[n] mein Nit richttet dise widertail, Biss ich in erlich wunden hail; 13,8x15,5 cm; 66) тут на двароце - Durch diser hauptleut erlich that, Gemeiner nutz geraichet hat. Und in ir haus nichts anders kam, Dan[n] das in bleibt ein gutter nam; 13,8x15,5 cm; 67) на адвароце LX - Wer from[m]en nimpt und bosen geyt, Macht frist um[m] schuld nach gu[n]st un[d] neyd. Stet alles biss zu seiner zeyt, Verschuldte straff die ist nit weyt; 13,8x15,5 cm; 68) на LXII - Der weiss soll zimlich han in hut. Gesundheit, auch sein gelt un[d] gut; 8,3x15,5 (аднабаковы арнаментальны бардзюр шырынёю 1 cм); 69) тут на адвароце - Bey uns wir zwifach guter finnen, Etlich aussen und etlich innen. Darumb mich wege[n]s nit beschwert, Zu mercken recht, ir yedes wert; 15,5x8 cm; 70) на LXIII - Wann Scipio, wont an der eyn, So was er allerminst allein. Dess gleichen Cicero begert, Da Rom mit laster ward
75) на адвароце LXIX - Darauff iist dise fabel grundt, Das wir vermeyden alle sund, Und ob die nymmer wurd verkundt; 8x15,5 cm (аднабаковы арнаментальны бардзюр шырынёю 1 см); 76) на адвароце LXX - Durch dise gleychnus wirt erzelt, Wie man offt boss fur guts erwelt. Und doch wo erbars ungespurt, Der nutz zuhoffen nit gepurt; 9,5x15 cm; 77) на LXXI - Zum zyl lauff yeder wie er woll, Doch keiner ander irren soll. Dem gleich mog wir gewin[n]en gut, On unrecht das man andern thur; 9,5x15,5 cm; 78) тут на адвароце наклеяна на аркушы - Von freuntschafft wegen die man hot, Gerechtigleit offt leydet not. Un[d] ist doch der & schedlichst feynd, Des holff zu[m] ubel freuntlich scheint; 15,5x9,6 cm; 79) на LXXII - Hie fint eiu yeder der es lysst, Das grausamkeit nit nutzlich ist; 9,8x15,3 cm; 80) тут на адвароце - Athen verlagert ward mit macht, Und Rom verlur eyn grosse schlacht. Darob sy wurden mer erkeckt, Wan[n] das sy schnode forcht erschreckt Solch manheit hat ir gluck erweckt; 14x15,2 cm; 81) на LXXIII - Themistocles geschweyg der ler, Wan[n] was verletzet trew und eer, Das mag uns nutzen nim[m]ermer. Den anschlag, vom Themistocles, Ein yeder frum[m]er recht ermess. Wiewol sein nutz scheint gross und breit, so falt er doch der erberkeit; 9,6x15,5 cm; 82) тут на адвароце - Bey diser gleychnus man vernympt, Was sich im kauff zu offen zympt. On waren nutz ist der gewynn, Da man gebrauchet falsche[n] synn; 9,5x15,5 cm; 83) на адвароце LXXIV - Bey diser gleychnus man besyndt, Was kauffer und verkauffer byndt. Und wer im kauff das war verhelt, Hat mit betrung des nutzs gefelt; 13,5x15,5 cm; 84) на адвароце LXXV - Wer im verkauffen felschlich leugt, Der hofft auff nutz der in betreugt, Als hie durch gleychnus wirt bezeugt; 9,5x15,5 cm; 85) на адвароце LXXVII - Wie offt in garen die man stellt, Ein Wild, on hatz und iagen fellt. Also manch mal ein frum[m]er straucht, In netzen die der tryeger braucht; 9,5x15,5 cm; 86-87) на LXXVIII - Wol mug wir gleichen vil gesetz, Dem sprichwort von der spin[n]en netz. Das starcker wesssen keinen nott, Und kleiner mucklein vil ertodt; 9,5x15,5 cm; Merck diser Doctor zanck und streit, Die gloss im rechten ursach geit, Es wil ir yeder haben war, Und rauffen sich umb frembdes har; 11,8x14,5 cm; 88) на LXXIX - Hye wirt durch heyden ler erckent, Wie man misbraucht die Testament;9,5x15 cm; 89) на LXXX - Den Cicero recht frum[m] vergicht, Der redlich spilt bey nacht on liecht. Und strafft damit der sunden wolt, So das verporgen bleben solt; 9,8x15,5 cm; 90) тут на адвароце - Wer hoher stand zu fast begert, Sich offt mit laster hart beschwert, Als Cicero das hye bewert; 9,8x15,5 cm; 91) на LXXXI - Sun, gantz on zweifel das beschliess, Das frum[m]keitsey der best geniess; 9,5x15,5 cm; 92-93) тут на адвароце - Wann uns verfurt die boss begyer, Verwandelt sich der mensch in thyer; 9,5x15,5 cm; Das Julius wont yrrsall bey, Als ob der glaub zu brechen sey, Ward er verfurt in Tyranney. Ob brochen werden mag der glaub, So geyt regierung des die lauss; 9,5x15,5 cm; 94) на адвароце LXXXII - Werland un[d] leut durch unrecht drangt, Ob dem das schwert am fade[n] hangt, Un[d] stet gross gfar wie hoch er prangt; 15,2x9,5 cm; 95) на LXXXIII - Ins schwert, und nit vergifte weer, Hat hoffnung unser Romisch heer. Darumb du lons gewarten solst, Von dem den du vergifften wolst. Herr ob ich belonung hab, Mit gifft des feinds hilff ich euch ab; 13,5x15,5 cm; 96) тут на адвароце - Der wirt mit keym gewyn ergetzt, Der nutz auff bosen glauben setzt. Und wer die leut bedranget hart, Der macht im hass und wyderpart. Ach wyder freyheit vor erlangt, Werd wir umb dise zynss betrangt; 9,5x15,5 cm; 97) на LXXXIIII - Ich bit das ir euch bas bedenckt, Und mich nit mit de[r] bret versenvkt. Mag ich dan[n] nit durch deinen tod, Mein lebe
Гатычны шрыфт.
Кустоды, маргіналii.
Аправа паўскураная на кардоне з цісненнем на спінцы, бінцікi(4). BY-HM0000:096/526К
На адв. верхняга вечка экслібрыс: Bibliotheque dv B-on J. de Rothschild. BY-HM0000:096/526К
Бібліягр.: Sh.-t. of G.b, 209 p.
|
