Ratislaus aetatis portum inter naufragia Bacchi attingens, nempe in ipsa juventa post celebrata regalis mensae convivia consenescens: rejuvenescenti ad bacchanalia hilaria saeculo in tragico comicum datus spectaculum, nec non sub palatinis auspicijs illustrissimi ac excellentissimi domini, Dni. Jacobi Rybinski palatini culmensis, artileriae regni generalis, kowaliensis, lipienensis, &c. &c. capitanei, portum gloriae cum avitis decoribus secundo meritorum flumine, feliciter tenentis, ab illustrissima, perillustri, ac magnifica juventute Collegij Varsaviensis Societatis Jesu, ex umbra lapicidinae, ad publicam theatralium umbrarum lucem exportatus