Электронная библиотека Национальной библиотеки Беларуси

Полное собрание сочинений, в переводе [и с предисловием] К. Д. Бальмонта / Шелли. - Новое трехтомное переработанное издание. - Санкт-Петербург : Знание, 1903―1907. - 3 т.

“...Полное собрание сочинений, в переводе [и с предисловием] К. Д. Бальмонта Шелли...”

Сочинения Шели: [в 2 вып.] / Пер. с англ. [и предисл.] К. Д. Бальмонта. - Изд. 3-е. - Санкт-Петербург : Тип. М. Стасюлевича, 1894―1895. - 19 см

“...Шелли, П. Б. (1792—1822) Перси Биши...”

Освобожденный Прометей: лирическая драма: в стихах / Шелли. - С.-Петербург : Знание, 1904. - 122 с.

“...Освобожденный Прометей лирическая драма в стихах Шелли с английского перевод К. Д. Бальмонта...”

Selected poetry & prose of Shelley / introduction and notes by Bruce Woodcock. - Ware : Wordsworth Editions, 2002. - LVI, [3], 692 с. - (Wordsworth poetry library)

Предмет: '; “...Шелли, П. Б. (1792—1822)...”

Особенности поэтического перевода: английский романтический сонет в переводах русских поэтов второй половины XIX — начала XX века: монография / А. Э. Дудко. - Орел : ОГИК, 2016. - 134 с.

Предмет: '; “...Шелли, П. Б. (1792—1822)...”

Камерно–вокальные сочинения [Ноты]: [для голоса в сопровождении фортепиано] / Лев Абелиович. - Минск : Белорусская государственная академия музыки, 2015. - 170, [1] с.

Описание: '; “... имени тебе моем...") ; Поэма для высокого голоса ; 4 романса на стихи У. Блейка и П. Б. Шелли / в...”

The complete poetical works: including materials never before printed in any edition of the poems / Percy Bysshe Shelley. - Oxford ed. - London [etc.] : Humphrey Milford, Oxford University Press, 1914. - XXIV, 912 c.

“...Шелли П. Б. Перси Биши 1792—1822 Шелли П. Б. Перси Биш 1792—1822...”

Oedipus Tyrannus czyli Opuchłołydziec król: tragedya w dwóch aktach z oryginału doryckiego przetłomaczona / Percy Bysshe Shelley. - Lwów : Nakładem Towarzystwa Wydawniczego : Warszawa, E. Wende i Spółka : Lwów, H. Altenberg, 1907 (вокладка: 1908). - 51 с.

“...Шелли П. Б. Перси Биши 1792—1822 Шелли П. Б. Перси Биш 1792—1822...”

Избранные романсы [Ноты]: для высокого и среднего голоса: для студентов вокальных факультетов музыкальных колледжей, вузов, а также пианистов–концертмейстеров / С. И. Танеев. - Санкт–Петербург : Союз художников, 2014. - 41, [3] с. - (Учебно–педагогический и концертный репертуар)

Описание: '; “... спят : ор. 17 № 10 / слова А. Фета ; Колыбельная песня / слова Б. Шелли, перевод К. Бальмонта ; Канцона...”

Романсы. Обработки народных песен [Звукозапись] / [композитор] Константин Сорокин. - [Москва] : Мелодия, cop. 1980. - 1 грп. [ГОСТ 5289-80] (40 мин. 04 сек.)

Описание: '; “... ; Звезда ; Она поет ; Благодарность / слова М. Лермонтова ; Песня ; Пусть отзвучит / слова П. Шелли...”

Поэзия английского романтизма: [сборник: перевод с английского / комментарии Е. Витковского, О. Афониной]. - Москва : Слово / Slovo, 2010. - 612, [1] с. - (Библиотека зарубежной классики ; т. 34)

Описание: '; “... Мур, Джордж Гордон Байрон, Перси Биши Шелли, Джон Китс...”

Поэзия английского романтизма: [сборник]: перевод с английского / [вступительная статья Д. Урнова, с. 5―24. - Москва : Художественная литература, 1975. - 669, [1] с., [12] л. цв. ил. - (Библиотека всемирной литературы. Литература XIX в. ; т. 125)

Описание: '; “... Саути, Томас Мур, Джордж Гордон Байрон, Перси Биши Шелли, Джон Китс...”

Мир романтизма / Министерство образования Российской Федерации, Тверской государственный университет, Научно-исследовательская и учебная лаборатория комплексного изучения проблем романтизма. Т. 9 (33) : Материалы международной научной конференции "Мир романтизма" (XII Гуляевских чтений), Тверь, 26–29 мая 2004 г. — 2004. — 238 с.

Предмет: '; “...Шелли, П. Б. (1792—1822)...”

Романсы композиторов Армении [Ноты]: для голоса с фортепьяно / составитель А. Орфенов. - Москва : Советский композитор, 1962. - 25, [1] с.

Описание: '; “...5. Спендиаров А. К луне : соч. 13 № 1 / слова Перси Б. Шелли ; перевод К. Бальмонта...”

С. Рахманинов. [Романсы] [Звукозапись] / [исполняют:] Ирина Архипова, меццо-сопрано, Ивари Илья, фортепиано. - [Москва] : Мелодия, [1982]. - 1 грп. [ГОСТ 5289-80] (32 мин. 14 сек.)

Описание: '; “... ; Островок : соч. 14 № 2 : из Шелли / слова К. Бальмонта ; Эти летние ночи : соч. 14 № 5 / слова Д. Ратгауза...”

По волне моей памяти [Звукозапись] / Д. Тухманов. - [Москва] : Мелодия, [1975?]. - 1 грп. [ГОСТ 5289-73] (ок. 52 мин)

Описание: '; “.... Бодлера, перевод И. Озеровой ; 5. Доброй ночи / слова П. Б. Шелли ; 6. По волне моей памяти / слова Н...”

Пусть отзвучит... [Ноты]: романсы и песни русских композиторов 19—20 вв.: для учащихся старших классов ДМШ, ДШИ, студентов музыкальных отделений и факультетов искусств средних и высших учебных заведений / автор и составитель, [краткие мелодические рекомендации] Е. Зумер. - Санкт–Петербург : Союз художников, 2014. - 51, [4] с. - (Учебно–педагогический и концертный репертуар)

Описание: '; “...Танеев С. На слова П. Шелли: Пусть отзвучит : соч. 17 № 3 ; Блаженных снов ушла звезда : соч. 17...”

Избранные романсы [Ноты] / Н. Н. Черепнин. - Санкт-Петербург [и др.] : Лань, Планета музыки, печ. 2022. - 90 с.

Описание: '; “...На слова П. Б. Шелли: Скиталица небес / перевод К. Бальмонта ; К музыке : соч. 21 № 1 / перевод К...”

[Романсы] [Звукозапись] / [поет] Александр Огнивцев, бас. - [Москва] : Мелодия, [1973]. - 1 грп. [ГОСТ 5289-68] (ок. 52 мин.)

Описание: '; “... Шелли ; Как мне больно / слова Г. Галиной ; Судьба / слова А. Апухтина ; В моей душе / слова Н. Минского...”

[Романсы С. Рахманинова] [Звукозапись] / [поет] Валентина Левко, (меццо-сопрано). - [Москва] : Мелодия, [1975?]. - 1 грп. [ГОСТ 5289-73] (45 мин. 51 сек.)

Описание: '; “.... Бальмонта, из П. Шелли ; Молитва / слова А. Плещеева, из В. Гете ; О нет, молю, не уходи / слова Д...”

Уточнение результатов поиска