Электронная библиотека Национальной библиотеки Беларуси

Поўны збор твораў / Янка Купала. Т. 6 : Паэмы. Пераклады / рэдактар М. І. Мушынскі. — 1999. — 429, [1] с., [4] л. ил.

“...Паэмы. Пераклады рэдактар М. І. Мушынскі падрыхтоўка тэкстаў і каментарыі Т. Р. Строевай...”

Збор твораў / Янка Купала. Т. 6 : [Вершы. Пераклады]. — 1932. — 334, [4] с.

“...[Вершы. Пераклады]...”

Поўны збор твораў / Янка Купала. Т. 5 : Вершы. Пераклады, 1930―1942 / рэдактар М. І. Мушынскі. — 1998. — 278 с.

“...Вершы. Пераклады, 1930―1942 рэдактар М. І. Мушынскі падрыхтоўка тэкстаў і каментарыі С. В...”

Збор твораў / Кандрат Крапіва. Т. 5 : Нарысы, артыкулы, пераклады. — 1976. — 446, [1] с., [4] л. іл.

“...Нарысы, артыкулы, пераклады...”

Збор твораў / [падрыхтоўка тэкстаў і каментарыі: І. І. Гарэцкага і інш. Т. 1 : Вершы, паэмы, пераклады / [рэдактар тома В. В. Барысенка]. — 550, [1] с.

Описание: '; “... ; Пераклады і наследаванні, 1909―1915 ; З чарнавых накідаў, 1909―1916...”

Поўны збор твораў / Янка Купала. Т. 1 : Вершы. Пераклады, 1904―1907 / рэдактар У. В. Гніламёдаў. — 1995. — 462 с., 4 л. іл.

“...Вершы. Пераклады, 1904―1907 рэдактар У. В. Гніламёдаў падрыхтоўка тэкстаў і каментарыі С. В...”

Поўны збор твораў / Янка Купала. Т. 2 : Вершы, пераклады, 1908―1910 / рэдактар В. П. Рагойша. — 1996. — 342 с., 4 л. іл.

“...Вершы, пераклады, 1908―1910 рэдактар В. П. Рагойша падрыхтоўка тэкстаў і каментарыі Т. С. Голуб, Т...”

Поўны збор твораў / Янка Купала. Т. 3 : Вершы. Пераклады, 1911―1914 / рэдактар М. І. Мушынскі. — 1997. — 342 с., [4] л. іл.

“...Вершы. Пераклады, 1911―1914 рэдактар М. І. Мушынскі падрыхтоўка тэкстаў і каментарыі Э. А. Золавай...”

Поўны збор твораў / Янка Купала. Т. 4 : Вершы, пераклады, 1915―1929 / рэдактар І. Э. Багдановіч. — 1997. — 446 с., [4] л. іл.

“...Вершы, пераклады, 1915―1929 рэдактар І. Э. Багдановіч падрыхтоўка тэкстаў і каментарыі Л. М...”

Музычныя пераклады беларускіх народных танцаў [Ноты]: рэпертуарны зборнік для харэаграфічных калектываў / [укладальнікі В. Купрыяненка і А. Капілаў. - Мінск, 1986. - 110, [1] с.

“...Музычныя пераклады беларускіх народных танцаў Ноты рэпертуарны зборнік для харэаграфічных...”

Поўны збор твораў / Максім Багдановіч. Т. 1 : Вершы, паэмы, пераклады, наследаванні, чарнавыя накіды / [рэдактар тома А. А. Лойка. — 1992. — 751, [1] с., [4] л. іл., партр., факсім.

Описание: '; “...Змест: раздзелы: Вянок, 1909—1912 ; Вершы розных гадоў ; Пераклады і наследаванні ; З чарнавых...”

Поўны збор твораў / Максім Багдановіч. Т. 1 : Вершы, паэмы, пераклады, наследаванні, чарнавыя накіды / [падрыхтоўка тэкстаў і каментарыі: Э. А. Золавай, Т. Р. Строевай, Л. У. Хрышчановіч. — 751, [1] с.

Описание: '; “...―1916 ; Пераклады і наследаванні ; Песні ; Пераклады на рускую мову ; Другія рэдакцыі ; З чарнавых...”

Поўны збор твораў / Максім Багдановіч. Т. 2 : Мастацкая проза, пераклады, літаратурныя артыкулы, рэцэнзіі і нататкі, чарнавыя накіды / [рэдактар М. І. Мушынскі. — 1993. — 599, [1] с., [4] л. іл., партр., факсім.

Описание: '; “...Змест: раздзелы: Мастацкая проза ; Казка ; Маленькія фельетоны ; Пераклады ; Літаратурна-крытычныя...”

Сучасныя беларускія пераклады Евангелля паводле Мацвея: характар і фактары варыянтнасці выкладаў аднаго зместу ў тэкстах розных тыпаў: аўтарэферат дысертацыі на атрыманне вучонай ступені кандыдата філалагічных навук: 10.02.01 / Фурс Вольга Уладзіміраўна. - Мінск, 2009. - 22 с.

“...Сучасныя беларускія пераклады Евангелля паводле Мацвея: характар і фактары варыянтнасці выкладаў...”

Сучасныя беларускія пераклады Евангелля паводле Мацвея: характар і фактары варыянтнасці выкладаў аднаго зместу ў тэкстах розных тыпаў: дысертацыя на суісканне вучонай ступені кандыдата філалагічных навук: 10.02.01: абаронена 30.06.09: зацверджана 21.10.09 / Фурс Вольга Уладзіміраўна. - Мінск, 2009. - 143 л. + дадатак (72 л. : ил.)

“...Сучасныя беларускія пераклады Евангелля паводле Мацвея: характар і фактары варыянтнасці выкладаў...”

Опыт перевода Мишны на русский язык: Берахот (о благословениях): еврейский текст с пунктуацией и знаками препинания: комментарий на русском языке / составили: А. Воль, В. Каган. - Вильна : Печатня А. Г. Сыркина, 1869. - VIII, 47 с.

Предмет: '; “...БІБЛЕЙСКІЯ ПЕРАКЛАДЫ пераклады Бібліі...”

Кветкі з чужых палёў: пераклады / Юрка Гаўрук. - Менск [Мінск] : выданне ЦБ Маладняка, 1928. - 103, [4] с.

“...Кветкі з чужых палёў пераклады Юрка Гаўрук...”

Вязанка: [вершы, наследаванні, пераклады] / Янкі Лучыны (Івана Неслухоўскага). - Пецярбург : Круг беларускай народнай прасветы і культуры, 1903. - 21, [1] с.

“...Вязанка [вершы, наследаванні, пераклады] Янкі Лучыны (Івана Неслухоўскага)...”

"Эх! Пайсці і сілу сваю на ўвесь свет паказаць..." : пераклады твораў Максіма Гарэцкага / Людка Сільнова // Роднае слова : штомесячны навуковы і метадычны часопіс / заснавальнікі: Міністэрства адукацыі Рэспублікі Беларусь, ГА "Саюз пісьменнікаў Беларусі". — 2003. ― № 2. ―С. 102―103

“..."Эх! Пайсці і сілу сваю на ўвесь свет паказаць..." пераклады твораў Максіма Гарэцкага Людка...”

Творы: вершы, нарысы, пераклады, лісты / Янка Лучына. - Мінск : Мастацкая літаратура, 1988. - 213, [1] с.

“...Творы вершы, нарысы, пераклады, лісты Янка Лучына [укладанне, прадмова і каментарыі У. Мархеля...”

Уточнение результатов поиска