Можно получить больше результатов путем настройки запроса поиска.

• Fuzzy-поиск может выбирать теримины с похожими произношениями: "Гамлет" в русских переводах ХIХ-ХХ веков~.
• Удаление кавычек может позволить расширить поиск: Гамлет в русских переводах ХIХ-ХХ веков.
• Добавление метасимвола замены может позволить выбирать варианты слов: "Гамлет" в русских переводах ХIХ-ХХ веков*.