Электронная библиотека Национальной библиотеки Беларуси

Нацыянальная мова і нацыянальная культура: аспекты ўзаемадзеяння: зборнік навуковых артыкулаў: [матэрыялы II Міжнароднай навуковай канферэнцыі, 17―18 лістапада 2011 г., г. Мінск: да 80-годдзя кафедры беларускага мовазнаўства Беларускага дзяржаўнага педагагічнага ўніверсітэта імя М. Танка / рэдкалегія: Д. В. Дзятко (адказны рэдактар) і інш.]. - Мінск : БДПУ, 2011. - 343 с.

Przekład ustny konferencyjny / Małgorzata Tryuk. - Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN, 2007. - 232, [1] c. - (Przekład)

Theory and practice in English studies / Masaryk University in Brno, Faculty of Arts, Department of English and American Studies. Vol. 3 : Proceedings from the Eighth Conference of English, American and Canadian Studies : (linguistics, methodology and translation) / edited by Jan Chovanec. — 2005. — 256 c.

"Z uśmiechem przez wszystkie granice" : recepcja wydawnicza przekładów polskiej książki dla dzieci i młodzieży w latach 1945―1989 / Bogumiła Staniów. — Wrocław : Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 2006. — 339 с. — (Acta Universitatis Wratislaviensis ; № 2803)

Właściwości składniowe ukraińskiej wersji Biblii / Przemysław Jóźwikiewicz. — Wrocław : Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 2007. — 106 с. — (Acta Universitatis Wratislaviensis ; № 2922. Slavica Wratislaviensia ; 141)

Человек. Сознание. Коммуникация. Интернет: [III Международная научная конференция "Русский язык в языковом и культурном пространстве Европы и мира: Человек. Сознание. Коммуникация. Интернет", Варшава, 10―14 мая 2006 г.]: [III Międzynarodowa Konferencja Naukowa "Język rosyjski w przestrzeni językowej i kulturowej Europy i świata: Człowiek. Świadomość. Komunikacja. Internet", Warszawa, 10―14 maja 2006] / научный редактор Людмила Шипелевич. - Варшава : Варшавский университет, Институт русистики, 2006. - 670 c., [5] л. ил.

Sześćdziesiąt lat pracy J. I. Kraszewskiego (1828-1887): abecadłowe i chronologiczne zestawienie działalności naukowej i literackiej, z wymienieniem wszystkich wydań dzieł Jego i przekładów na obce języki / przez K. Estreichera. - W Krakowie : Nakładem Księgarni J. K. Źupańskiego i K. J. Heumanna, 1887. - 83, [1] c.

Шевченко і світ: літературно-критичні статті / [упорядник Д. С. Наливайко]. - Київ : Дніпро, 1989. - 315, [1] с.

Wojna pruska / Jan z Wiślicy. - Lwów, 1932. - 115 c. - (Zbiór pisarzy polsko-łacińskich ; 1)

Моўныя адрозненні ў сучасных беларускіх перакладах біблійнай нарацыі / Вольга Фурс // Славянскія літаратуры ў кантэксце сусветнай : VIII Міжнародная навуковая канферэнцыя, прысвечаная 125-годдзю з дня нараджэння Янкі Купалы і Якуба Коласа, 1―3 лістапада 2007 г., Мінск, БДУ : зборнік навуковых артыкулаў / [пад агульнай рэдакцыяй І. С. Роўды]. — Мінск, 2008. — С. 183―187

Фальклорныя алюзіі і рэмінісцэнцыі ў перакладах вершаваных твораў / М. П. Кенька // Фальклорная спадчына Р. Шырмы і Г. Цітовіча: вопыт збіральніцкай, навуковай і папулярызатарскай дзейнасці ў кантэксце праблем адраджэння традыцыйнай культуры вёскі : матэрыялы ІV Міжнароднай навуковай канферэнцыі, прысвечанай 115-годдзю з дня нараджэння Рыгора Шырмы (29―30 лістапада 2007 г., г. Мінск) / [укладанне, прадмова Т. А. Марозавай]. — Мінск, 2008. — С. 133―137

А. Міцкевіч у беларускіх перастварэннях: праблема міжмоўнай трансляцыі рамантычнага вобраза / Г. М. Праневіч // Сучасная беларуская літаратура і працэсы славянскага культурна-цывілізацыйнага ўзаемадзеяння : матэрыялы Міжнароднай навукова-практычнай канферэнцыі : (Мінск, 28 мая 2008 года) / [рэдкалегія: В. А. Максімовіч (навуковы рэдактар) і інш.]. — Мінск, 2008. — С. 381―388

Дж. Г. Байран і беларуская літаратура: гісторыя беларускага байранізму / Т. М. Сівец // Сучасная беларуская літаратура і працэсы славянскага культурна-цывілізацыйнага ўзаемадзеяння : матэрыялы Міжнароднай навукова-практычнай канферэнцыі : (Мінск, 28 мая 2008 года) / [рэдкалегія: В. А. Максімовіч (навуковы рэдактар) і інш.]. — Мінск, 2008. — С. 425―430

Праблемы сучаснага перакладазнаўства на Беларусі / А. А. Міцюкова // Скарына і наш час : матэрыялы IV Міжнароднай навуковай канферэнцыі, Гомель, 13―14 лістапада 2008 г. : у 2 ч. / [рэдкалегія: А. А. Станкевіч (галоўны рэдактар) і інш.]. — Гомель, 2008. — Ч. 2. — С. 102―106

Вершы Пімена Панчанкі ў перакладзе на рускую мову / А. М. Астапчук // Скарына і наш час : матэрыялы IV Міжнароднай навуковай канферэнцыі, Гомель, 13―14 лістапада 2008 г. : у 2 ч. / [рэдкалегія: А. А. Станкевіч (галоўны рэдактар) і інш.]. — Гомель, 2008. — Ч. 2. — С. 122―127

Сучасныя беларускія пераклады Евангелля паводле Мацвея: характар і фактары варыянтнасці выкладаў аднаго зместу ў тэкстах розных тыпаў: аўтарэферат дысертацыі на атрыманне вучонай ступені кандыдата філалагічных навук: 10.02.01 / Фурс Вольга Уладзіміраўна. - Мінск, 2009. - 22 с.

Асаблівасці перакладу рамана І. Шамякіна "Снежныя зімы" на нямецкую мову / В. В. Рабенка, П. В. Разько // Известия Гомельского государственного университета имени Ф. Скорины : научный и производственно-практический журнал. — 2009. ― № 2. ― С. 59―63

Асновы перадачы англійскіх складанаскарочаных слоў на беларускую мову / Ю. М. Кардубан. - Мінск : МДЛУ, 2009. - 31 с. - (Прэпрынты МДЛУ ; № 182)

Праблемы мастацкага перакладу з беларускай мовы на англійскую / І. Р. Бурлыка // Рэспубліканскія Купалаўскія чытанні : зборнік навуковых артыкулаў / [рэдкалегія: У. І. Каяла (адказны рэдактар) і інш.]. — Гродна, 2009. — С. 235―239

Ян Баршчэўскі ў сучасных расійскіх даследаваннях / Мікола Хаўстовіч // Polsko-białoruskie związki literackie, językowe i historyczno-kulturalne / redakcja naukowa: Mikołaj Timoszuk, Mikołaj Chaustowicz. — Warszawa, 2008. — С. 37―48

Уточнение результатов поиска