Введение в гисторию европеискую / чрез Самуила Пуфендорфия, на немецком языце сложенное
Сохранено в:
| Вид документа: | |
|---|---|
| Автор: | Пуфендорф, С. (1632—1694) |
| Издание: | [2-е изд.] |
| Опубликовано: | Санкт-Петербург : Печатано в Санктъпитербургскои типографии , 1723, году июля в день |
| Физические характеристики: |
Загл. л., 2 нн., 16, 993, 29 с. ; 4° (20 см)
|
| Язык: | Русский |
| Предмет: | |
| Е-документ: |
E-документ
|
Описание:
- Перевод книги Самуила Пуфендорфа: Samuelis Pufendorfii Introductio ad Historiam Europaeum, latina reddita a Joh. Frid. Cramero. Переводил книгу епископ Гавриил (Бужинский) с латинского перевода, который был сделан Крамером недостаточно тщательно. Второе издание книги Самуила Пуфендорфа. В издание внесены незначительные изменения и исправления: пропущенные в первом издании в тексте и проставленные на полях слова внесены во втором издании в текст. В сочинении Пуфендорфа была сделана одна из первых попыток перейти к обобщениям исторических фактов, а не только хронологического их изложения. "Введение в историю" было включено в наказ о воспитании Алексея Петровича. При Бироне этот перевод был запрещен. В первоначальном варианте перевода Бужинским была выпущена характеристика русских как народа грубого, "всякого учения непричастного", свирепого и кровожадного, но по распоряжению Петра эта часть текста была восстановлена
- Содержание: 1. После заглавного листа на странице 1 "Пресветлеишему, августеишему непобедимому государю царю, всероссиискому монократору, и императору, Петру Первому всегдашнему торжественнику, и победителю моему премилостивеишему государю"; 2. "Пресветлеишии и непобедимыи автократор и император", подписанное "Последнеишии раб, и нижаишее подножие, иеромонах префект Гавриил" ("Предисловие"); 3. "Толкование неких речении трудных, в книзе сеи обретающихся", например, объяснение где живут беоты или келты, какое правление называется монархия, аристократия, демократия; 4. "Оглавление"; 5. Затем идет в 13 главах изложение истории отдельных государств: а) О древнем Риме "из егоже разделения многия новыя государства произыдоша", б) "О Гишпании", в) "О Португалии", г) "О Британии [сиесть Англии]", д) "О Галлии [сиесть Франции]", е) "О Белгии союзнои [сиесть о Галландии или Батавии]", ж) "О Гелветии", з) "О Государстве Германском сиесть Немецком", и) "О Дании", к) "О Польще", л) "О России или обще Московии", м) "О Шведском королевстве", н) "О монархии папы Римскаго", о) "Изъявление вещеи, в книзе сеи содержимых" ― указатель имен и географических названий с некоторыми пояснениями