Бывайце здаровы! [Гуказапіс]: [зборнік беларускіх і італьянскіх песен] / ідэя праекту: Алег Мароз
Сохранено в:
| Вид документа: | |
|---|---|
| Опубликовано: | [Беларусь] : Феликс , сор. 2004 |
| Физические характеристики: |
1 дыск (каля 45 мін) ; 12 см, у кантэйнеры + укладыш (8 с.)
|
| Язык: | Белорусский Итальянский |
| Предмет: | |
| Е-документ: |
E-документ
|
| 00000cjm0a22000004iv4500 | |||
| 001 | BY-NLB-br1558222 | ||
| 005 | 20160208151434.0 | ||
| 100 | # | # | $a 20050309d2004 u y0bely50 ||||ca |
| 101 | # | # | $a bel $a ita |
| 102 | # | # | $a BY |
| 106 | # | # | $a s |
| 126 | # | # | $a aguubuu||||||cu |
| 127 | # | # | $a 004500 |
| 128 | # | # | $a sg $a fso $b ou01 $c vm01 |
| 128 | # | # | $a sg $a fso $b ou01 $c vm01 $c vk01 |
| 128 | # | # | $a sg $a fso $b du01 |
| 146 | # | # | $a c $b 01vma $d 01ozz |
| 146 | # | # | $a c $b 01vma $b 01vwo $d 01ozz |
| 146 | # | # | $a c $d 01cve |
| 200 | 1 | # | $a Бывайце здаровы! $b Гуказапіс $d Bella ciao! $e [зборнік беларускіх і італьянскіх песен] $f ідэя праекту: Алег Мароз $g пераклад на беларускую мову: Алесь Камоцкi $g пераклад на італьянскую мову: Таццяна і Алег Мароз $g [спяваюць]: З. Папоў (1), Todar (Вайцюшкевіч), К Мінчанка (2), А. Памідораў (3), Todar (4, 9, 13, 14), В. Шалкевіч (5), Todar, В. Круглова (6), "Стары Ольса" (8), Л. Вольскi (11), С. Верамейчык (12) $g [музыка]: W―Z Orkiestra (1, 2, 3, 4, 9, 13, 14), З. Вайцюшкевіч, кларнет, К. Мінчанка, скрыпка, А. Івановіч, акустычная гітара, А. Шувалаў, баян, Ю. Мартынаў, бубны, В. Сяргеенка, кантрабас, Ж. Дрындзін, труба, А. Лабачэўскі, фартэпіана $z ita |
| 210 | # | # | $a [Беларусь] $c Феликс $d сор. 2004 |
| 215 | # | # | $a 1 дыск (каля 45 мін) $d 12 см, у кантэйнеры $e укладыш (8 с.) |
| 300 | # | # | $a На ўкладышы тэксты песен на беларускай, італьянскай мовах |
| 300 | # | # | $a Частка тэксту паралельна на беларускай, італьянскай мовах |
| 327 | 1 | # | $a Змест: 1. Bella ciao ; 2. Il passatore ; 3. La balera ; 4. Romagna mia / музыка народная ― словы А. Камоцкага $a 5. Смутны беларускi блюз / музыка і словы В. Шалкевіча $a 6. Развітанне з Радзімай / музыка М. Агiнскага ― словы Сокалава-Воюша $a 7. Jak karavai niasuts $a 8. У карчме: сярэдневечная застольная песня / пераклад з лацінскай З. Сасноўскага, А. Апановiча, А. Чумакова $a 9. Гордыя сосны / музыка Вайцюшкевіча ― словы У. Караткевіча $a 10. Shabasouka $a 11. Нашая Фэлічыта / музыка П. Чыроза ― словы Л. Вольскага $a 12. Спяваць можа кожны / музыка Франчэска да Мілана, Баха ― словы С. Верамейчыка, А. Хадыкі $a 13. Il tempo sbagliato / музыка Todar ― словы А. Мароз $a 14. Byvaytse sdarovy / музыка І. Любана ― словы А. Русака |
| 464 | # | 0 | $1 2001 $a Bella ciao $1 702 1 $3 BY-NLB-ar2477957 $a Камоцкі $b А. $g Алесь $c паэт $c бард $f нар. 1958 |
| 464 | # | 0 | $1 2001 $a Il passatore $1 702 1 $3 BY-NLB-ar2477957 $a Камоцкі $b А. $g Алесь $c паэт $c бард $f нар. 1958 |
| 464 | # | 0 | $1 2001 $a La balera $1 702 1 $3 BY-NLB-ar2477957 $a Камоцкі $b А. $g Алесь $c паэт $c бард $f нар. 1958 |
| 464 | # | 0 | $1 2001 $a Romagna mia $1 702 1 $3 BY-NLB-ar2477957 $a Камоцкі $b А. $g Алесь $c паэт $c бард $f нар. 1958 |
| 464 | # | 0 | $1 2001 $a Смутны беларускi блюз $1 700 1 $3 BY-NLB-ar2255581 $a Шалкевіч $b В. А. $g Віктар Антонавіч $c акцёр $f нар. 1959 |
| 464 | # | 0 | $1 2001 $a Развітанне з Радзімай $1 700 1 $3 BY-NLB-ar2242421 $a Агінскі $b М. К. $g Міхал Клеафас $c дзяржаўны дзеяч $c кампазітар $c пісьменнік $f 1765—1833 $1 702 1 $3 BY-NLB-ar156885 $a Сокалаў-Воюш $b С. $g Сяржук $c паэт $c бард $f нар. 1957 |
| 464 | # | 0 | $1 2001 $a Jak karavai niasuts $1 5171 $a Як каравай нясуць |
| 464 | # | 0 | $1 2001 $a У карчме $1 702 1 $3 BY-NLB-ar2914633 $a Сасноўскі $b З. $g Зміцер $c музыкант $f нар. 1974 $1 702 1 $3 BY-SEK-ar6735170 $a Апановіч $b А. $1 702 1 $3 BY-NLB-ar2914446 $a Чумакоў $b А. $g Алесь $c музыкант |
| 464 | # | 0 | $1 2001 $a Гордыя сосны $1 700 1 $3 BY-NLB-ar2813923 $a Вайцюшкевіч $b З. $g Зміцер $c музыкант $f нар. 1971 $1 702 1 $3 BY-NLB-ar94975 $a Караткевіч $b У. С. $g Уладзімір Сямёнавіч $c пісьменнік $f 1930—1984 |
| 464 | # | 0 | $1 2001 $a Shabasouka $1 5171 $a Шабасоўка |
| 464 | # | 0 | $1 2001 $a Нашая Фэлічыта $1 700 1 $a Чыроз $b П. $1 702 1 $3 BY-NLB-ar160861 $a Вольскі $b Л. $g Лявон $c музыкант $f нар. 1965 |
| 464 | # | 0 | $1 2001 $a Спяваць можа кожны $1 700 1 $a Мілан да $b Ф. $g Франчэска $1 701 1 $3 BY-NLB-ar2793946 $a Бах $b І. С. $g Іаган Себасцьян $c кампазітар $f 1685 — 1750 $1 702 1 $3 BY-NLB-ar2389797 $a Верамейчык $b С. І. $g Сяргей Іванавіч $f нар. 1953 $1 702 1 $a Хадыка $b А. |
| 464 | # | 0 | $1 2001 $a Il tempo sbagliato $1 700 1 $3 BY-NLB-ar2813923 $a Вайцюшкевіч $b З. $g Зміцер $c музыкант $f нар. 1971 $1 702 1 $a Мароз $b А. |
| 464 | # | 0 | $1 2001 $a Byvaytse sdarovy $1 700 1 $3 BY-SEK-174513 $a Любан $b І. І. $g Ісак Ісакавіч $c кампазітар $f 1906—1975 $1 702 1 $3 BY-NLB-ar103427 $a Русак $b А. Г. $g Адам Герасімавіч $c паэт $c музыкант $f 1904—1987 $1 5171 $a Бывайце здаровы |
| 510 | 1 | # | $a Bella ciao! $z ita |
| 606 | 0 | # | $3 BY-NLB-ar2242316 $a БЕЛАРУСКІ $2 DVNLB |
| 606 | 0 | # | $3 BY-NLB-ar3729 $a БЕЛОРУССКИЙ $2 DVNLB |
| 606 | 0 | # | $3 BY-NLB-ar86877 $a БЕЛОРУССКАЯ ЭСТРАДА $2 DVNLB |
| 606 | 0 | # | $3 BY-NLB-ar86878 $a БЕЛАРУСКАЯ ЭСТРАДА $2 DVNLB |
| 608 | # | # | $3 BY-NLB-ar23394 $a ПЕСНЯ (муз. произведение) $2 BYGNR |
| 615 | # | # | $a Белорусский национальный документ |
| 690 | # | # | $a 942.8,8(4Беи) $2 bbkzvuk $9 BY-HM0000 |
| 702 | # | 1 | $a Мароз $b А. $g Алег $4 245 |
| 702 | # | 1 | $3 BY-NLB-ar2477957 $a Камоцкі $b А. $g Алесь $c паэт $c бард $f нар. 1958 $4 730 |
| 702 | # | 1 | $a Мароз $b Т. $g Таццяна $4 730 |
| 702 | # | 1 | $a Папоў $b З. $4 721 |
| 702 | # | 1 | $3 BY-NLB-ar2813923 $a Вайцюшкевіч $b З. $g Зміцер $c музыкант $f нар. 1971 $4 721 $4 wcl |
| 702 | # | 1 | $3 BY-NLB-ar6711868 $a Мінчанка $b К. $g Ксенія $c музыкант $4 vwo $4 svl |
| 702 | # | 1 | $3 BY-NLB-ar2839185 $a Памідораў $b А. $g Аляксандр $4 721 |
| 702 | # | 1 | $3 BY-NLB-ar2255581 $a Шалкевіч $b В. А. $g Віктар Антонавіч $c акцёр $f нар. 1959 $4 721 |
| 702 | # | 1 | $3 BY-NLB-ar3148516 $a Круглова $b В. $g Вераніка $f нар. 1966 $4 vwo |
| 702 | # | 1 | $3 BY-NLB-ar160861 $a Вольскі $b Л. $g Лявон $c музыкант $f нар. 1965 $4 721 |
| 702 | # | 1 | $3 BY-NLB-ar2389797 $a Верамейчык $b С. І. $g Сяргей Іванавіч $f нар. 1953 $4 721 |
| 702 | # | 1 | $3 BY-SEK-ar6751062 $a Івановіч $b А. $g Алег $4 tgu |
| 702 | # | 1 | $3 NLB-BY-ar2775612 $a Шувалов $b А. А. $g Александр Александрович $c музыкант $f род. 1977 $4 kac |
| 702 | # | 1 | $a Мартынаў $b Ю. $g Юрась $4 545 |
| 702 | # | 1 | $a Сяргеенка $b В. $g Вячаслаў $4 sdb |
| 702 | # | 1 | $a Дрындзін $b Ж. $g Жорж $4 btr |
| 702 | # | 1 | $a Лабачэўскі $b А. $4 kpf |
| 712 | 0 | 0 | $3 BY-NLB-ar210762 $a "Стары Ольса" $g музычная група $e Мінск $4 590 |
| 712 | 0 | 2 | $a W―Z Orkiestra $4 590 |
| 801 | # | 0 | $a BY $b BY-HM0000 $c 20050309 $g psbo |
| 856 | 4 | # | $u https://elib.nlb.by:8070/viewer/html?metsID=180905&markID=BY-NLB-br1558222 |