|
|
|
|
|
00000cjm0a22000004iv4500 |
| 001 |
BY-NLB-br1557699 |
| 005 |
20101222140900.0 |
| 100 |
# |
# |
$a 20031028d2003 u 0rusy50 ca
|
| 101 |
# |
# |
$a rus
|
| 102 |
# |
# |
$a BY
|
| 126 |
# |
# |
$a aguubuu||||||cu
|
| 128 |
# |
# |
$b uu||
$c uu||
|
| 146 |
0 |
# |
$a b
$c 01mui
|
| 200 |
1 |
# |
$a Песнь любви
$b Звукозапись
$e Лирика разных народов
$h Вып. II
$i Лирика народов СССР
$f Сост. С.Магидсон; Режиссер А.Николаев
|
| 210 |
# |
# |
$a Мн.
$d 2003
|
| 215 |
# |
# |
$a 1 компакт-диск ([51:27]
$d 12 см
|
| 225 |
1 |
# |
$a З фондаў Нацыянальнай бібліятэкі Беларусi
$d Из фондов Национальной библиотеки Беларуси
$e Грамзапісы
$v Вып. 127
|
| 300 |
# |
# |
$a Перезапись с грп.: Песнь любви.- М.: Мелодия, 1985.- М40 45469 (Ф30/17531).- Запись 1983 г.
|
| 327 |
1 |
# |
$a [Содерж.]: 1.Такжикистан: Рудаки. Любовь мой труд и помыслы мои...; Раз в году нарцисс смеется...; Круглый год высокоствольный кипарис стоит в саду...; Будешь праведник молиться - снизойдет аллах как раз!../ Пер. Л.Озерова; Исполн. В.Маратов; Хайям О. Рубаи/ Пер. Г.Плисецкого; Исполн. В.Рецептер; Руми О вы, рабы прелестных жен!..; Я - живописец. Образ твой.../ Пер. И.Сельвинского; Исполн. Л.Марков; Саади Тяжесть печали сердце мое томит...; Если в рай после смерти меня поведут без тебя.../ Пер. В.Державина; Исполн.: В.Маратов; Хафиз Ветер нежный, окрыленнй, благовестник красоты.../ Пер. А.Фета; Исполн.: В.Маратов; Азербайджан: Низами Расступился черный мускус, и она вспыла вчера/ Пер. А.Тарковского; Исполн.: Л.Марков; Узбекистан: Навои А. Ты лицом хороша и сама сложена хорошо...; Ко мне нагрянула извне беда.../ Пер. Б.Пастернака; Исполн.: М.Козаков; Туркмения: Махтумкули Любовь/ Пер. Г.Шенгеля; Исполн.: А.Кутепов; Киргизия: Токомбаев А. Двое/ Пер. А.Шпирта; Исполн.: А.Кутепов; Казахстан: Абай Язык любви - язык без слов.../ Пер. Ю.Нейман; Исполн.: А.Кутепов; Сулейменов О. Догони: (Написано на рус. яз.)/ Исполн.: Е.Габец; Армения: Кучак Н. Песни любви/ Пер. В.Брюсова; Исполн.: В.Маратов; Исаакян А. Я видел во сне: колыхаясь, виясь.../ Пер. А.Блока; Исполн.: В.Маратов (25.16). 2.Грузия: Руставели Ш. Первое послание Тариэла возлюбленной/ Пер. Б.Пастернака; Исполн.: А.Кутепов; Бараташвили Н. Я помню, ты стояла...; Голубой цвет/ Пер. Б.Пастернака; Исполн.: М.Козаков; Важа-Пшавела Песня/ Пер. Н.Заболоцкого; Исполн.: А.Кутепов; Яшвили П. Сонет к Элли/ Пер. А.Ахматовой; Исполн.: А.Кутепов; Лейли/ Пер. П.Антольского; Исполн.: М.Козаков; Табидзе Т. Слова о том, что я тебя люблю.../ Пер. Ю.Ряшинцева; Дальней/ Пер. Л.Мартынова; Исполн.: А.Кутепов; Чиковани С. Прекратим эти речи на миг.../ Пер. Б.Ахмадулиной; Исполн.: А.Кутепов; Украина: Шевченко Т. Л: ("Поставлю хату - не палаты...")/ Пер. В.Звягинцевой; Исполн.: Л.Марков; Гребенка Е. Черные очи: (Написано на рус. яз.)/ Исполн.: М.Козаков; Украинка Л. Мелодии/ Пер. В.Звягинцевой; Исполн.: А.Смирнова; Тычина П. Где-то в глуби сердечной/ Пер. Л.Озерова; Исполн.: В.Маратов; Рыльский М. Полдень/ Пер. Б.Пастернака; Исполн.: М.Козаков; Белоруссия: Купала Я. Как в лесочке зацветали/ Пер. М.Комиссаровой; Исполн.: А.Кутепов; Молдавия: Боцу П. Молитва/
|
| 464 |
# |
0 |
$1 2001
$a Будешь праведник молиться - снизойдет аллах как раз
|
| 464 |
# |
0 |
$1 2001
$a Ветер нежный, окрыленнй, благовестник красоты
|
| 464 |
# |
0 |
$1 2001
$a Вопросы девушки
|
| 464 |
# |
0 |
$1 2001
$a Где-то в глуби сердечной
|
| 464 |
# |
0 |
$1 2001
$a Голубой цвет
|
| 464 |
# |
0 |
$1 2001
$a Дальней
|
| 464 |
# |
0 |
$1 2001
$a Двое
|
| 464 |
# |
0 |
$1 2001
$a Догони
|
| 464 |
# |
0 |
$1 2001
$a Если в рай после смерти меня поведут без тебя
|
| 464 |
# |
0 |
$1 2001
$a Как в лесочке зацветали
|
| 464 |
# |
0 |
$1 2001
$a Ко мне нагрянула извне беда
|
| 464 |
# |
0 |
$1 2001
$a Круглый год высокоствольный кипарис стоит в саду
|
| 464 |
# |
0 |
$1 2001
$a Л
|
| 464 |
# |
0 |
$1 2001
$a Лейли
|
| 464 |
# |
0 |
$1 2001
$a Любовь
|
| 464 |
# |
0 |
$1 2001
$a Любовь мой труд и помыслы мои
|
| 464 |
# |
0 |
$1 2001
$a Мелодии
|
| 464 |
# |
0 |
$1 2001
$a Молитва
|
| 464 |
# |
0 |
$1 2001
$a Ну и небо! За что так щедро
|
| 464 |
# |
0 |
$1 2001
$a О вы, рабы прелестных жен
|
| 464 |
# |
0 |
$1 2001
$a Первое послание Тариэла возлюбленной
|
| 464 |
# |
0 |
$1 2001
$a Песни любви
|
| 464 |
# |
0 |
$1 2001
$a Песня
|
| 464 |
# |
0 |
$1 2001
$a Полдень
|
| 464 |
# |
0 |
$1 2001
$a Прекратим эти речи на миг
|
| 464 |
# |
0 |
$1 2001
$a Раз в году нарцисс смеется
|
| 464 |
# |
0 |
$1 2001
$a Расступился черный мускус, и она вспыла вчера
|
| 464 |
# |
0 |
$1 2001
$a Рубаи
|
| 464 |
# |
0 |
$1 2001
$a Слова о том, что я тебя люблю
|
| 464 |
# |
0 |
$1 2001
$a Сонет к Элли
|
| 464 |
# |
0 |
$1 2001
$a Ты лицом хороша и сама сложена хорошо
|
| 464 |
# |
0 |
$1 2001
$a Тяжесть печали сердце мое томит
|
| 464 |
# |
0 |
$1 2001
$a Черные очи
|
| 464 |
# |
0 |
$1 2001
$a Щедрая рука
|
| 464 |
# |
0 |
$1 2001
$a Я - живописец. Образ твой
|
| 464 |
# |
0 |
$1 2001
$a Я вернусь
|
| 464 |
# |
0 |
$1 2001
$a Я видел во сне: колыхаясь, виясь
|
| 464 |
# |
0 |
$1 2001
$a Я помню, ты стояла
|
| 464 |
# |
0 |
$1 2001
$a Язык любви - язык без слов
|
| 517 |
1 |
# |
$a Лирика разных народов
|
| 606 |
0 |
# |
$3 BY-NLB-ar16754
$a КАХАННЕ
$2 DVNLB
|
| 606 |
0 |
# |
$3 BY-NLB-ar16755
$a ЛЮБОВЬ
$2 DVNLB
|
| 606 |
0 |
# |
$3 BY-NLB-ar25014
$a ПОЭЗИЯ
$2 DVNLB
|
| 606 |
0 |
# |
$3 BY-NLB-ar25015
$a ПАЭЗІЯ
$2 DVNLB
|
| 608 |
# |
# |
$3 BY-NLB-ar32087
$a СТИХОТВОРЕНИЕ
$2 BYGNR
|
| 615 |
# |
# |
$a Белорусский национальный документ
|
| 690 |
# |
# |
$a 84(2)7-5я43
$2 bbkzvuk
$9 BY-HM0000
|
| 702 |
# |
1 |
$a Абай
|
| 702 |
# |
1 |
$a Антокольский
$b П.
$g Павел
|
| 702 |
# |
1 |
$a Арсеньева
$b К.
|
| 702 |
# |
1 |
$a Ахмадулина
$b Б.
$g Белла
|
| 702 |
# |
1 |
$a Ахматова
$b А.
$g Анна
|
| 702 |
# |
1 |
$a Бараташвили
$b Н.
$g Николоз
|
| 702 |
# |
1 |
$a Блок
$b А.
$g Александр
|
| 702 |
# |
1 |
$a Боцу
$b П.
$g Павел
|
| 702 |
# |
1 |
$a Брюсов
$b В.
$g Валерий
|
| 702 |
# |
1 |
$a Важа-Пшавела
|
| 702 |
# |
1 |
$a Габец
$b Е.
|
| 702 |
# |
1 |
$a Гребенка
$b Е.
$g Евгений
|
| 702 |
# |
1 |
$a Державин
$b В.
|
| 702 |
# |
1 |
$a Железнов
$b П.
|
| 702 |
# |
1 |
$a Заболоцкий
$b Н.
$g Николай
|
| 702 |
# |
1 |
$a Звягинцева
$b В.
|
| 702 |
# |
1 |
$a Исаакян
$b А.
$g Аветик
|
| 702 |
# |
1 |
$a Козаков
$b М.
$g Михаил
$4 vre
|
| 702 |
# |
1 |
$a Койдула
$b Л.
|
| 702 |
# |
1 |
$a Комиссарова
$b М.
|
| 702 |
# |
1 |
$a Купала
$b Я.
$g Янка
|
| 702 |
# |
1 |
$a Кутепов
$b А.
$g Александр
$4 vre
|
| 702 |
# |
1 |
$a Кучак
$b Н.
$g Наапет
|
| 702 |
# |
1 |
$a Магидсон
$b С.
|
| 702 |
# |
1 |
$a Маратов
$b В.
|
| 702 |
# |
1 |
$a Марков
$b Л.
$g Леонид
$4 vre
|
| 702 |
# |
1 |
$a Мартынов
$b Л.
|
| 702 |
# |
1 |
$a Махтумкули
|
| 702 |
# |
1 |
$a Межелайтис
$b Э.
|
| 702 |
# |
1 |
$a Навои
$b А.
$g Алишер
|
| 702 |
# |
1 |
$a Нейман
$b Ю.
|
| 702 |
# |
1 |
$a Нерис
$b С.
$g Соломея
|
| 702 |
# |
1 |
$a Низами
|
| 702 |
# |
1 |
$a Николаев
$b А.
|
| 702 |
# |
1 |
$a Озеров
$b Л.
|
| 702 |
# |
1 |
$a Пастернак
$b Б.
$g Борис
|
| 702 |
# |
1 |
$a Плисецкий
$b Г.
|
| 702 |
# |
1 |
$a Райнис
$b Я.
$g Ян
|
| 702 |
# |
1 |
$a Рецептер
$b В.
$g Владимир
$4 vre
|
| 702 |
# |
1 |
$a Рудаки
|
| 702 |
# |
1 |
$a Руми
$b М. Д.
$g Мевлан Джелаладдин
|
| 702 |
# |
1 |
$a Руставели
$b Ш.
$g Шота
|
| 702 |
# |
1 |
$a Рыльский
$b М.
$g Максим
|
| 702 |
# |
1 |
$a Ряшинцев
$b Ю.
|
| 702 |
# |
1 |
$a Саади
|
| 702 |
# |
1 |
$a Самойлов
$b Д.
$g Давид
|
| 702 |
# |
1 |
$a Сельвинский
$b И.
$g Илья
|
| 702 |
# |
1 |
$a Смирнова
$b А.
|
| 702 |
# |
1 |
$a Сулейменов
$b О.
$g Олжас
|
| 702 |
# |
1 |
$a Табидзе
$b Т.
$g Тициан
|
| 702 |
# |
1 |
$a Тарковский
$b А.
$g Арсений
|
| 702 |
# |
1 |
$a Токомбаев
$b А.
|
| 702 |
# |
1 |
$a Тычина
$b П.
$g Павло
|
| 702 |
# |
1 |
$a Украинка
$b Л.
$g Леся
|
| 702 |
# |
1 |
$a Фет
$b А.
$g Афанасий
|
| 702 |
# |
1 |
$a Хайам
$b О.
$g Омар
|
| 702 |
# |
1 |
$a Хафиз
|
| 702 |
# |
1 |
$a Чиковани
$b С.
$g Симон
|
| 702 |
# |
1 |
$a Шевченко
$b Т.
$g Тарас
|
| 702 |
# |
1 |
$a Шенгели
$b Г.
|
| 702 |
# |
1 |
$a Шпирта
$b А.
|
| 702 |
# |
1 |
$a Яшвили
$b П.
|
| 801 |
# |
0 |
$a BY
$b BY-HM0000
$c 20031028
$g psbo
|
| 856 |
4 |
# |
$u https://elib.nlb.by:8070/viewer/html?metsID=188405&markID=BY-NLB-br1557699
|
