Апофегмат си есть соплетенных кратких повестей [Рукопись]: Книга 1–4
Сохранено в:
| Вид документа: | |
|---|---|
| Опубликовано: | [Б. м. , 1725] |
| Физические характеристики: |
[1–5], 1–120, [1] л. ; 4º (20,7 × 16 × 3 см) ; Размер листа - 198 ×155 мм. Строк - 19, 10 строк - 74 (л. 39)
|
| Язык: | Церковно-славянский |
| Предмет: | |
| Е-документ: |
E-документ
|
Описание:
- Апофегмата (греч.) – краткие остроумные изречения, сборники которых являются уже в XVII в. в переводе с польского языка. В польской литературе в XVI веке явились "Apophegmata albo Przipowieśći przipadie, s których się moze wiele rzeczy przestrzecz", изд. 1562 г. Другой такой же сборник, Витковского, относится к началу XVII века, третий, послуживший образцом русскому, написан Б. Будным и издан в начале XVII стол. п. з. "Krótkich a węzlowatych powieści, które po grecku zowią Apophegmate ksiąg czworo". Их русский рукописный перевод XVII в. тоже представляет четыре книги, из которых первая заключает в себе изречения философов, вторая — царей и полководцев, третья — лакедемонян, четвертая — честных женщин. В 1711 г. рукопись была напечатана под заглавием "Кратких, витиеватых и нравоучительных повестей книги три. В них же положены различные вопросы и ответы, жития и поступки, пословицы и беседования различных философов древних. Переведены с польского на словенский язык. Повелением же Царского величества напечатаны в Москве лета Господня 1711 в марте". Второе издание – М., 1716 г., дальнейшие: СПб., 1723, 1745, 1763, 1765, 1781. Во всех печатных изданиях – три книги, между тем как в рукописи четыре (Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона. Санкт-Петербург: Брокгауз-Ефрон, 1890. Т. 1а (2). С. 918)
- На л. [1] в конце книги написан рецепт изготовления фейерверка
- Содержание: 1) [1–5], ѠГЛАВЛЕНЇЕ Книги Сеѧ; 2) 1–72, Книга А [1]. В ней же написашасѧ повѣсти фїлосѡфовъ. Списасѧ 1725, Септеврїа аа [11] днѧ (58 глав); 3) 73–102, Книга 2. Краткихъ повѣстей, в ней/же положишасѧ словеса ц[а]рей, королей, кнѧзей, воеводъ, сѵгклитикъ, и иныхъ старѣйшинъ (54 главы); 4) 103–114, Книга 3. Краткихъ повѣстей, в ней же заключишасѧ повѣсти и гадателства Лакедемоновъ (34 главы); 5) 115-120, Книга 4. Краткихъ и прем[у]дрыхъ повѣстей, в ней же положишасѧ гадателства ч[е]стныхъ женъ, и бл[а]городныхъ д[е]въ непростыхъ (15 глав); 6) [1], Реэстръ. Какѡ составлѧютсѧ рокитные [ракетные] забавы