Огулькі для Ганулькі [Гуказапіс]: pieśni wiosenne podlaskich i poleskich Białorusinów / wykonawcy: zespół "Saucejas" z Rygi (1), Lidia Śliwko i Nina Burczewska z Koszek gm. Orla (2), Walentyna Daniluk z Kozłów gm. Bielsk Podlaski (3), grupa z Popyny, rejon drohiczyński (4), grupa z Dobrywody gm. Kleszczele (5, 22), Elżbieta Fionik (6, 14), grupa z Huty, rejon brzeski (7, 23, 24), Anna Stachwiuk z Treścianki gm. Narew (8), Anna Siekan z Przybudków gm. Narew (9, 14), Nina Tokajuk z Mikulicz gm. Milejczyce (10―13), Wiera Kowalewska z Hurynuwszczyny (Górny Gród) gm. Dubicze Cerkiewne (16), grupa "Malinki" z Malinnik gm. Orla (17), grupa z Lisowczycz, rejon kamieniecki (18), Maria Dmitruk z Łosinki gm. Narew (19), Katarzyna Tichoniuk ― Zbucz gm. Czyże (20), grupa "Krywczanki" z Krzywca gm. Narew (21), grupa z Wólki Terechowskiej gm. Czeremcha (25, 28), kapela z Bohuszewa, rejon piński (26), Olga Ochrymiuk z Czyżów (27), kapela "Wereńka" ze Stachowa, rejon stoliński (29)
Сохранено в:
| Вид документа: | |
|---|---|
| Опубликовано: | Bielsk Podlaski : Stowarzyszenie Muzeum Małej Ojczyzny w Studziwodach , 2010 |
| Физические характеристики: |
1 дыск (59 мін 49 с) ; 12 см, у кантэйнеры + укладыш (24 с.)
|
| Язык: | Польский Белорусский |
| Предмет: | |
| Е-документ: |
E-документ
|
| 00000cjm0a2200000 iv4500 | |||
| 001 | BY-NLB-br0001384587 | ||
| 005 | 20170821104728.0 | ||
| 100 | # | # | $a 20170512d2010 m y0bely50 ca |
| 101 | 0 | # | $a pol $a bel |
| 102 | # | # | $a PL |
| 106 | # | # | $a s |
| 126 | # | # | $a a||||||z c| |
| 127 | # | # | $a 005949 |
| 128 | # | # | $a fso $b ca01 |
| 128 | # | # | $a fso $c vk01 |
| 128 | # | # | $a fm $b od01 |
| 146 | # | # | $a a $d 01cmi y |
| 146 | # | # | $a a $b 01vwo y |
| 146 | # | # | $a b $d 01oie y |
| 200 | 1 | # | $a Огулькі для Ганулькі $b Гуказапіс $d Ohulki dla Hanulki $e pieśni wiosenne podlaskich i poleskich Białorusinów $f wykonawcy: zespół "Saucejas" z Rygi (1), Lidia Śliwko i Nina Burczewska z Koszek gm. Orla (2), Walentyna Daniluk z Kozłów gm. Bielsk Podlaski (3), grupa z Popyny, rejon drohiczyński (4), grupa z Dobrywody gm. Kleszczele (5, 22), Elżbieta Fionik (6, 14), grupa z Huty, rejon brzeski (7, 23, 24), Anna Stachwiuk z Treścianki gm. Narew (8), Anna Siekan z Przybudków gm. Narew (9, 14), Nina Tokajuk z Mikulicz gm. Milejczyce (10―13), Wiera Kowalewska z Hurynuwszczyny (Górny Gród) gm. Dubicze Cerkiewne (16), grupa "Malinki" z Malinnik gm. Orla (17), grupa z Lisowczycz, rejon kamieniecki (18), Maria Dmitruk z Łosinki gm. Narew (19), Katarzyna Tichoniuk ― Zbucz gm. Czyże (20), grupa "Krywczanki" z Krzywca gm. Narew (21), grupa z Wólki Terechowskiej gm. Czeremcha (25, 28), kapela z Bohuszewa, rejon piński (26), Olga Ochrymiuk z Czyżów (27), kapela "Wereńka" ze Stachowa, rejon stoliński (29) $g idea płyty, opracowanie scenariusza i tekstów: Doroteusz Fionik $z pol |
| 210 | # | # | $a Bielsk Podlaski $c Stowarzyszenie Muzeum Małej Ojczyzny w Studziwodach $d 2010 |
| 215 | # | # | $a 1 дыск (59 мін 49 с) $d 12 см, у кантэйнеры $e укладыш (24 с.) |
| 300 | # | # | $a Wydanie płyty oraz festiwal "Tam po majowuj rosi" 2010 zrealizowano dzięki datacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji, Urędu Marszałkowskiego Województwa Podlaskiego, Starostwa Powiatowego w Bielsk Podlaskim |
| 327 | 1 | # | $a Змест: 1. Там на маjовуj росі : (дуды) ; 2. Там на маjовуj росі ; 3. Трава ― мурава : (рогул'ка) ; 4. Ластовон'ко ты чернен'каjа : (бородаjка) ; 5. Там на шырокум озыры : (рогул'ка) ; 6. Там на шырокум озыры : (дудка) ; 7. Оj, ты жаворонко : (боровынна) ; 8. Летіела пава через буор : (гаік) ; 9. Ох, хто у нас женітіс'е хоче : (огул'ка) ; 10. Оj, хто ж там, по саду ходыв : (рогул'ка) ; 11. Брынылі рыекі, брынылі : (рогул'ка) ; 12. Росказ про тоjе jак робілі город на 3 ден' Велікодн'а ; 13. Оj, чыjа ж то березон'ка : (рогул'ка) ; 14. Там за ліесом : (дудка) ; 15. Там за ліесом : (огулка) ; 16. Там над нашым селом : (рогул'ка) ; 17. Оj, селом, селом Малінніцкім : (рогул'ка) ; 18. Через наше сел'це : (рогул'ка) ; 19. Огул'кі з Лосінкі : - Што вам дзіевон'кі ; - Положу кладку ; - Там коло мліна ; - А у городзі ; - Оj, там на горые ; - Плывав човнычок ; 20. Плыве човнічок по рыечці : (огул'ка) ; 21. А у Івана черешен'ка зышла : (огул'ка) ; 22. Оj, пуд гаjом, гаjом : (рогул'ка) ; 23. На сын'ому озыры : (боровынна) ; 24. Оj, ты jаблын'ко : (боровынно) ; 25. В конці села там стоіт верба : (рогул'ка) ; 26. Пол'ка богушевска : (акордеоны, бубон) ; 27. Песні, моіе песні ; 28. Оj, гук, маты гук де дывон'кі jдут ; 29. Пол'ка стаховска : (скрыпка, гармошкі, бубон) |
| 464 | # | 0 | $1 2001 $a Там на маjовуj росі $1 5171 $a Там па маёвай росі |
| 464 | # | 0 | $1 2001 $a Трава-мурава |
| 464 | # | 0 | $1 2001 $a Ластовон'ко ты чернен'каjа $1 5171 $a Ластовонько ты черненькая |
| 464 | # | 0 | $1 2001 $a Там на шырокум озыры $1 5171 $a Там на шыроким озеры |
| 464 | # | 0 | $1 2001 $a Оj, ты жаворонко $1 5171 $a Ой, ты жаворонко |
| 464 | # | 0 | $1 2001 $a Летіела пава через буор |
| 464 | # | 0 | $1 2001 $a Ох, хто у нас женітіс'е хоче |
| 464 | # | 0 | $1 2001 $a Оj, хто ж там, по саду ходыв $1 5171 $a Ой, хто ж там, по саду ходыв |
| 464 | # | 0 | $1 2001 $a Брынылі рыекі, брынылі |
| 464 | # | 0 | $1 2001 $a Росказ про тоjе jак робілі город на 3 ден' Велікодн'а $1 5171 $a Расказ пра тое як рабілі город на 3 дзень Велікодня |
| 464 | # | 0 | $1 2001 $a Оj, чыjа ж то березон'ка $1 5171 $a Ой, чыя ж то березонька |
| 464 | # | 0 | $1 2001 $a Там за ліесом $1 5171 $a Там за лесам |
| 464 | # | 0 | $1 2001 $a Там над нашым селом |
| 464 | # | 0 | $1 2001 $a Оj, селом, селом Малінніцкім $1 5171 $a Ой, селом, селом Малінніцкім |
| 464 | # | 0 | $1 2001 $a Через наше сел'це $1 5171 $a Через наше сельце |
| 464 | # | 0 | $1 2001 $a Огул'кі з Лосінкі $1 5171 $a Огулькі з Лосінкі |
| 464 | # | 0 | $1 2001 $a Што вам дзіевон'кі $1 5171 $a Што вам дзеванькі |
| 464 | # | 0 | $1 2001 $a Положу кладку |
| 464 | # | 0 | $1 2001 $a Там коло мліна |
| 464 | # | 0 | $1 2001 $a А у городзі |
| 464 | # | 0 | $1 2001 $a Оj, там на горые $1 5171 $a Ой, там на горы |
| 464 | # | 0 | $1 2001 $a Плывав човнычок |
| 464 | # | 0 | $1 2001 $a Плыве човнічок по рыечці |
| 464 | # | 0 | $1 2001 $a А у Івана черешен'ка зышла $1 5171 $a А у Івана черешенька зышла |
| 464 | # | 0 | $1 2001 $a Оj, пуд гаjом, гаjом $1 5171 $a Ой, пад гаем, гаем |
| 464 | # | 0 | $1 2001 $a На сын'ому озыры $1 5171 $a На сінему озеры |
| 464 | # | 0 | $1 2001 $a Оj, ты jаблын'ко $1 5171 $a Ой, ты яблынько |
| 464 | # | 0 | $1 2001 $a В конці села там стоіт верба |
| 464 | # | 0 | $1 2001 $a Пол'ка богушевска $1 5171 $a Полька богушевска |
| 464 | # | 0 | $1 2001 $a Песні, моіе песні |
| 464 | # | 0 | $1 2001 $a Оj, гук, маты гук де дывон'кі jдут $1 5171 $a Ой, гук, маты гук де дывонькі ідут |
| 464 | # | 0 | $1 2001 $a Пол'ка стаховска $1 5171 $a Полька стаховска |
| 510 | 1 | # | $a Ohulki dla Hanulki $z pol |
| 606 | 0 | # | $3 BY-NLB-ar2242316 $a БЕЛАРУСКІ $2 DVNLB |
| 606 | 0 | # | $3 BY-NLB-ar3734 $a БЕЛАРУСКАЕ ЗАМЕЖЖА $2 DVNLB |
| 606 | 0 | # | $3 BY-NLB-ar2806203 $a БЕЛАРУСКІЯ ВЫКАНАЎЦЫ МУЗЫКІ $2 DVNLB |
| 606 | 0 | # | $3 BY-NLB-ar2828328 $a ПОЛЬСКІЯ ВЫКАНАЎЦЫ МУЗЫКІ $2 DVNLB |
| 606 | 0 | # | $3 BY-NLB-ar2893461 $a АЎТЭНТЫЧНАЕ ВЫКАНАННЕ $2 DVNLB |
| 607 | # | # | $3 BY-NLB-ar24645 $a Польшча $2 BY-auth |
| 607 | # | # | $3 BY-NLB-ar80931 $a Падляскае ваяводства (Польшча) $2 BY-auth |
| 607 | # | # | $3 BY-NLB-ar56498 $a Палескае ваяводства $2 BY-auth |
| 608 | # | # | $3 BY-NLB-ar3358319 $a НАРОДНАЯ МУЗЫКА (муз. твор) $2 BYGNR |
| 608 | # | # | $3 BY-NLB-ar11861 $a ІНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ МУЗЫКА (муз. твор) $2 BYGNR |
| 608 | # | # | $3 BY-NLB-ar6109 $a ВАКАЛЬНАЯ МУЗЫКА (муз. твор) $2 BYGNR |
| 608 | # | # | $3 BY-NLB-ar2330313 $a НАРОДНАЯ ПЕСНЯ $2 BYGNR |
| 608 | # | # | $3 BY-NLB-ar50425 $a КАЛЯНДАРНАЯ ПЕСНЯ $2 BYGNR |
| 608 | # | # | $3 BY-NLB-ar50920 $a АБРАДАВАЯ ПЕСНЯ $2 BYGNR |
| 608 | # | # | $3 BY-NLB-ar50102 $a ВЯСНЯНКА (муз. твор) $2 BYGNR |
| 608 | # | # | $3 BY-NLB-ar3175640 $a РАГУЛЬКА $2 BYGNR |
| 608 | # | # | $3 BY-NLB-ar19667 $a НАРОДНЫ ТАНЕЦ $2 BYGNR |
| 608 | # | # | $3 BY-NLB-ar2330490 $a ПОЛЬКА (муз. твор) $2 BYGNR |
| 608 | # | # | $3 BY-NLB-ar2927854 $a СОЛА (муз. твор) $2 BYGNR |
| 608 | # | # | $3 BY-NLB-ar2722113 $a АНСАМБЛЬ $2 BYGNR |
| 608 | # | # | $3 BY-NLB-ar2932855 $a A CAPPELLA (муз. твор) $2 BYGNR |
| 615 | # | # | $a Белорусский национальный документ |
| 660 | # | # | $a e-pl |
| 660 | # | # | $a e-bw |
| 675 | # | # | $a 7 $v 4 |
| 702 | # | 1 | $a Śliwko $b L. $g Lidia $4 vwo |
| 702 | # | 1 | $a Burczewska $b N. $g Nina $4 vwo |
| 702 | # | 1 | $a Daniluk $b W. $g Walentyna $4 vwo |
| 702 | # | 1 | $3 BY-SEK-976454 $a Fionik $b Elżbieta $4 vwo |
| 702 | # | 1 | $a Stachwiuk $b A. $g Anna $4 vwo |
| 702 | # | 1 | $a Siekan $b A. $g Anna $4 vwo |
| 702 | # | 1 | $a Tokajuk $b N. $g Nina $4 vwo |
| 702 | # | 1 | $a Kowalewska $b W. $g Wiera $4 vwo |
| 702 | # | 1 | $a Dmitruk $b M. $g Maria $4 vwo |
| 702 | # | 1 | $a Tichoniuk $b K. $g Katarzyna $4 vwo |
| 702 | # | 1 | $a Ochrymiuk $b O $g Olga $4 vwo |
| 712 | 0 | 2 | $a "Saucejas", zespół z Rygi $4 590 |
| 712 | 0 | 2 | $a "Malinki", grupa z Malinnik gm. Orla $4 590 |
| 712 | 0 | 2 | $a "Krywczanki", grupa z Krzywca gm. Narew $4 590 |
| 712 | 0 | 2 | $a "Wereńka", kapela ze Stachowa, rejon stoliński $4 590 |
| 712 | 0 | 0 | $3 BY-NLB-ar2893908 $a Muzeum Małej Ojczyzny w Studziwodach $g stowarzyszenie $c Polska $4 475 |
| 801 | # | 0 | $a BY $b BY-HM0000 $c 20170512 $g psbo |
| 856 | 4 | # | $u https://elib.nlb.by:8070/viewer/html?metsID=168872&markID=BY-NLB-br0001384587 |