Там по маёвуй росі [Гуказапіс]: Międzynarodowy Festiwal Folkloru Wiosennego, 2006 / [выконваюць]: Walentyna Stepaniuk (Knorozy gm. Bielsk Podlaski) (1), Olga Kiryluk i Olga Tur (Wojskaja k. Kamieńca, Białoruś) (2), Grupa z Lisowczyc k. Kamieńca (Białoruś) (3―6), Grupa z Wólki Terchowskiej (gm. Czeremcha) (7―8), Grupa z Czeremchy (Czeremcha) (9―10), Krywczanki (Krzywiec gm. Narew) (11―13), Maria Ochrymiuk (Czyźe) (14), Kateryna Tichoniuk (Zbucz gm. Czyźe) (15―16), Zbuczanki (Zbucz) (17―19), Maria Denisiuk, Maria Jakimiuk (Kożyno gm. Bielsk Podlaski) (20―21), Grupa z Plosek (Ploski gm. Bielsk Podlask) (22―23), Wiera Niczyporuk (Malinniki gm. Orla) (24―25), Malinki (Malinniki) (26―27), Piotr Juszkiewicz (Zbucz) (28), Jerzy Grygoruk (Hołody gm. Bielsk Podlaski) (29), Czyżowianie (Czyźe) (30)
Сохранено в:
| Вид документа: | |
|---|---|
| Автор: | "Tam po majowuj rosi", міжнародны падляшска-палескі фальклорны фестываль (Студзіводы) |
| Опубликовано: | Bielsk Podlaski : Stowarzyszenie Muzeum Małej Ojczyzny w Studziwodach , 2006 |
| Физические характеристики: |
1 дыск (65 мін 53 с) ; 12 см, у кантэйнеры + укладыш (6 с.)
|
| Язык: | Польский Белорусский |
| Предмет: |
| 00000cjm0a2200000 iv4500 | |||
| 001 | BY-NLB-br0001384564 | ||
| 005 | 20170523112126.0 | ||
| 100 | # | # | $a 20170512d2006 m y0bely50 ca |
| 101 | 0 | # | $a pol $a bel |
| 102 | # | # | $a PL |
| 106 | # | # | $a s |
| 126 | # | # | $a a||||||z c| |
| 127 | # | # | $a 010553 |
| 128 | # | # | $a fso $a fm $c vk01 |
| 128 | # | # | $a fso $a fm $c vm01 |
| 128 | # | # | $a fso $a fm $b du01 |
| 146 | # | # | $a a $b 01vwo y |
| 146 | # | # | $a a $b 01vma y |
| 146 | # | # | $a a $d 01cve y |
| 200 | 1 | # | $a Там по маёвуй росі $b Гуказапіс $e Międzynarodowy Festiwal Folkloru Wiosennego, 2006 $f [выконваюць]: Walentyna Stepaniuk (Knorozy gm. Bielsk Podlaski) (1), Olga Kiryluk i Olga Tur (Wojskaja k. Kamieńca, Białoruś) (2), Grupa z Lisowczyc k. Kamieńca (Białoruś) (3―6), Grupa z Wólki Terchowskiej (gm. Czeremcha) (7―8), Grupa z Czeremchy (Czeremcha) (9―10), Krywczanki (Krzywiec gm. Narew) (11―13), Maria Ochrymiuk (Czyźe) (14), Kateryna Tichoniuk (Zbucz gm. Czyźe) (15―16), Zbuczanki (Zbucz) (17―19), Maria Denisiuk, Maria Jakimiuk (Kożyno gm. Bielsk Podlaski) (20―21), Grupa z Plosek (Ploski gm. Bielsk Podlask) (22―23), Wiera Niczyporuk (Malinniki gm. Orla) (24―25), Malinki (Malinniki) (26―27), Piotr Juszkiewicz (Zbucz) (28), Jerzy Grygoruk (Hołody gm. Bielsk Podlaski) (29), Czyżowianie (Czyźe) (30) |
| 210 | # | # | $a Bielsk Podlaski $c Stowarzyszenie Muzeum Małej Ojczyzny w Studziwodach $d 2006 |
| 215 | # | # | $a 1 дыск (65 мін 53 с) $d 12 см, у кантэйнеры $e укладыш (6 с.) |
| 300 | # | # | $a Тэкст на ўкладышы на польскай, беларускай мовах |
| 327 | 1 | # | $a Змест: 1. Tam na majowuoj rosie : (vesnovaja) ; 2. Oj, vesna krasna : (vesnovaja) ; 3. Lityv busioł czerez huliciu : (rohulka) ; 4. Źuryłasia mołoda udovuszka : (sienokuosna) ; 5. U subotu puzneńko, v nydilu raneńko : (rekruty) ; 6. Kury, moje kury hrali na bandury : (chrystinna) ; 7. V końcy seła tam stoit verba : (rohulka) ; 8. Oddajesz mene mamo mołodoju : (vesiele) ; 9. Po-puod riczkoju, po-puod bystroju : (rohulka) ; 10. Ja i z sil hora, ja i z til hora ; 11. Tam koło mlina : (ohulka) ; 12. Oj, rozbiłosio sztyry duboczki : (sadońka) ; 13. Zażuryłaś Kateryna : (sienokuosna) ; 14. Bodaj zazulu : (sadońka) ; 15. Oj, u horodi czervony goździki : (ohulka) ; 16. Oj, puojdu ja puod prusku hraniciu ; 17. Szto vam dievońki za licho : (ohulka) ; 18. Oj, czy vsie tyje sadońki cvili : (sadońka) ; 19. Sviti miesieczeńku, ne padaj v rie czeńku ; 20. Oj, tam na prohmeni : (zozulina piesnia) ; 21. Iszli Lachi na try trachi : (autorska) ; 22. Mati, moja mati : (vesnianaja) ; 23. Zdravstvuj choziain charoszy ; 24. Oj, żnysia, żnysia, muoj zahonciu uzeńki : (żniwna) ; 25. Oj, vyhuknu ja, nechaj matula vczuje : (żniwna) ; 26. A v nedielu rano vsich berut v sołdaty : (rekruty) ; 27. Zadumav ja żenytysia : (rekruty) ; 28. Polka ; 29. Walc ; 30. Szyroka dolina, uskije pokosy |
| 464 | # | 0 | $1 2001 $a Tam na majowuoj rosie |
| 464 | # | 0 | $1 2001 $a Oj, vesna krasna |
| 464 | # | 0 | $1 2001 $a Lityv busioł czerez huliciu |
| 464 | # | 0 | $1 2001 $a Źuryłasia mołoda udovuszka |
| 464 | # | 0 | $1 2001 $a U subotu puzneńko, v nydilu raneńko |
| 464 | # | 0 | $1 2001 $a Kury, moje kury hrali na bandury |
| 464 | # | 0 | $1 2001 $a V końcy seła tam stoit verba |
| 464 | # | 0 | $1 2001 $a Oddajesz mene mamo mołodoju |
| 464 | # | 0 | $1 2001 $a Po-puod riczkoju, po-puod bystroju |
| 464 | # | 0 | $1 2001 $a Ja i z sil hora, ja i z til hora |
| 464 | # | 0 | $1 2001 $a Tam koło mlina |
| 464 | # | 0 | $1 2001 $a Oj, rozbiłosio sztyry duboczki |
| 464 | # | 0 | $1 2001 $a Zażuryłaś Kateryna |
| 464 | # | 0 | $1 2001 $a Bodaj zazulu |
| 464 | # | 0 | $1 2001 $a Oj, u horodi czervony goździki |
| 464 | # | 0 | $1 2001 $a Oj, puojdu ja puod prusku hraniciu |
| 464 | # | 0 | $1 2001 $a Szto vam dievońki za licho |
| 464 | # | 0 | $1 2001 $a Oj, czy vsie tyje sadońki cvili |
| 464 | # | 0 | $1 2001 $a Sviti miesieczeńku, ne padaj v rie czeńku |
| 464 | # | 0 | $1 2001 $a Oj, tam na prohmeni |
| 464 | # | 0 | $1 2001 $a Iszli Lachi na try trachi |
| 464 | # | 0 | $1 2001 $a Mati, moja mati |
| 464 | # | 0 | $1 2001 $a Zdravstvuj choziain charoszy |
| 464 | # | 0 | $1 2001 $a Oj, żnysia, żnysia, muoj zahonciu uzeńki |
| 464 | # | 0 | $1 2001 $a Oj, vyhuknu ja, nechaj matula vczuje |
| 464 | # | 0 | $1 2001 $a A v nedielu rano vsich berut v sołdaty |
| 464 | # | 0 | $1 2001 $a Zadumav ja żenytysia |
| 464 | # | 0 | $1 2001 $a Polka |
| 464 | # | 0 | $1 2001 $a Walc |
| 464 | # | 0 | $1 2001 $a Szyroka dolina, uskije pokosy |
| 606 | 0 | # | $3 BY-NLB-ar2242316 $a БЕЛАРУСКІ $2 DVNLB |
| 606 | 0 | # | $3 BY-NLB-ar3734 $a БЕЛАРУСКАЕ ЗАМЕЖЖА $2 DVNLB |
| 606 | 0 | # | $3 BY-NLB-ar2806203 $a БЕЛАРУСКІЯ ВЫКАНАЎЦЫ МУЗЫКІ $2 DVNLB |
| 606 | 0 | # | $3 BY-NLB-ar2828328 $a ПОЛЬСКІЯ ВЫКАНАЎЦЫ МУЗЫКІ $2 DVNLB |
| 606 | 0 | # | $3 BY-NLB-ar2893461 $a АЎТЭНТЫЧНАЕ ВЫКАНАННЕ $2 DVNLB |
| 607 | # | # | $3 BY-NLB-ar24645 $a Польшча $2 BY-auth |
| 607 | # | # | $3 BY-NLB-ar80931 $a Падляскае ваяводства (Польшча) $2 BY-auth |
| 608 | # | # | $3 BY-NLB-ar3358319 $a НАРОДНАЯ МУЗЫКА (муз. твор) $2 BYGNR |
| 608 | # | # | $3 BY-NLB-ar6109 $a ВАКАЛЬНАЯ МУЗЫКА (муз. твор) $2 BYGNR |
| 608 | # | # | $3 BY-NLB-ar2330313 $a НАРОДНАЯ ПЕСНЯ $2 BYGNR |
| 608 | # | # | $3 BY-NLB-ar50425 $a КАЛЯНДАРНАЯ ПЕСНЯ $2 BYGNR |
| 608 | # | # | $3 BY-NLB-ar50920 $a АБРАДАВАЯ ПЕСНЯ $2 BYGNR |
| 608 | # | # | $3 BY-NLB-ar50102 $a ВЯСНЯНКА (муз. твор) $2 BYGNR |
| 608 | # | # | $3 BY-NLB-ar3175640 $a РАГУЛЬКА $2 BYGNR |
| 608 | # | # | $3 BY-NLB-ar2368493 $a ПРАЦОЎНАЯ ПЕСНЯ $2 BYGNR |
| 608 | # | # | $3 BY-NLB-ar3175763 $a КАСЕЦКАЯ ПЕСНЯ $2 BYGNR |
| 608 | # | # | $3 BY-NLB-ar2328727 $a РЭКРУЦКАЯ ПЕСНЯ $2 BYGNR |
| 608 | # | # | $3 BY-NLB-ar2774431 $a РАДЗІННАЯ ПЕСНЯ $2 BYGNR |
| 608 | # | # | $3 BY-NLB-ar51333 $a ВЯСЕЛЬНАЯ ПЕСНЯ $2 BYGNR |
| 608 | # | # | $3 BY-NLB-ar10261 $a ЖНІЎНАЯ ПЕСНЯ $2 BYGNR |
| 608 | # | # | $3 BY-NLB-ar2937155 $a ГОЛАС У СУПРАВАДЖЭННІ (муз. твор) $2 BYGNR |
| 608 | # | # | $3 BY-NLB-ar11861 $a ІНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ МУЗЫКА (муз. твор) $2 BYGNR |
| 608 | # | # | $3 BY-NLB-ar19667 $a НАРОДНЫ ТАНЕЦ $2 BYGNR |
| 608 | # | # | $3 BY-NLB-ar2330490 $a ПОЛЬКА (муз. твор) $2 BYGNR |
| 608 | # | # | $3 BY-NLB-ar76164 $a ВАЛЬС $2 BYGNR |
| 608 | # | # | $3 BY-NLB-ar2927854 $a СОЛА (муз. твор) $2 BYGNR |
| 608 | # | # | $3 BY-NLB-ar2722113 $a АНСАМБЛЬ $2 BYGNR |
| 608 | # | # | $3 BY-NLB-ar2242335 $a ДУЭТ $2 BYGNR |
| 608 | # | # | $3 BY-NLB-ar2932855 $a A CAPPELLA (муз. твор) $2 BYGNR |
| 608 | # | # | $3 BY-NLB-ar2937198 $a АНСАМБЛЬ У СУПРАВАДЖЭННІ $2 BYGNR |
| 615 | # | # | $a Белорусский национальный документ |
| 660 | # | # | $a e-pl |
| 702 | # | 1 | $a Stepaniuk $b W. $g Walentyna $c Knorozy gm. Bielsk Podlaski $4 vwo |
| 702 | # | 1 | $a Kiryluk $b O. $g Olga $c Wojskaja k. Kamieńca, Białoruś $4 vwo |
| 702 | # | 1 | $a Tur $b O. $g Olga $c Wojskaja k. Kamieńca, Białoruś $4 vwo |
| 702 | # | 1 | $a Ochrymiuk $b M. $g Maria $c Czyźe $4 vwo |
| 702 | # | 1 | $a Tichoniuk $b K. $g Kateryna $c Zbucz gm. Czyźe $4 vwo |
| 702 | # | 1 | $a Denisiuk $b M. $g Maria $c Kożyno gm. Bielsk Podlaski $4 vwo |
| 702 | # | 1 | $a Jakimiuk $b M. $g Maria $c Kożyno gm. Bielsk Podlaski $4 vwo |
| 702 | # | 1 | $a Niczyporuk $b W. $g Wiera $c Malinniki gm. Orla $4 vwo |
| 702 | # | 1 | $a Juszkiewicz $b P. $g Piotr $c Zbucz $4 721 |
| 702 | # | 1 | $a Grygoruk $b J. $g Jerzy $c Hołody gm. Bielsk Podlaski $4 721 |
| 710 | 0 | 0 | $3 BY-NLB-ar12401774 $a "Tam po majowuj rosi" $g міжнародны падляшска-палескі фальклорны фестываль $c Студзіводы |
| 712 | 0 | 2 | $a Grupa z Lisowczyc k. Kamieńca $c Białoruś $4 590 |
| 712 | 0 | 2 | $a Grupa z Wólki Terchowskiej $c gm. Czeremcha $4 590 |
| 712 | 0 | 2 | $a Grupa z Czeremchy $c Czeremcha $4 590 |
| 712 | 0 | 2 | $a Krywczanki $c Krzywiec gm. Narew $4 590 |
| 712 | 0 | 2 | $a Zbuczanki $c Zbucz $4 590 |
| 712 | 0 | 2 | $a Grupa z Plosek $c Ploski gm. Bielsk Podlask $4 590 |
| 712 | 0 | 2 | $a Malinki $c Malinniki $4 590 |
| 712 | 0 | 2 | $a Czyżowianie $c Czyźe $4 590 |
| 712 | 0 | 2 | $a Stowarzyszenie"Muzeum Małej Ojczyzny w Studziwodach" $4 475 |
| 801 | # | 0 | $a BY $b BY-HM0000 $c 20170512 $g psbo |