Прощание с августом [Звукозапись] / Галина, Борис и Катя Вайханские
Сохранено в:
| Вид документа: | |
|---|---|
| Автор: | Вайханская, Г. В. (род. 1959) |
| Опубликовано: | Минск : Ковчег , сор. 2015 |
| Физические характеристики: |
1 диск (69 мин 30 с) ; 12 см, в конверте
|
| Язык: | Русский Белорусский Английский |
| Предмет: | |
| Е-документ: |
E-документ
|
| 00000cjm0a2200000 iv4500 | |||
| 001 | BY-NLB-br0001279539 | ||
| 005 | 20160929114754.0 | ||
| 071 | 1 | 1 | $a BYA0115010 |
| 100 | # | # | $a 20160331d2015 m y0rusy50 ca |
| 101 | 0 | # | $a rus $a bel $a eng |
| 102 | # | # | $a BY |
| 106 | # | # | $a s |
| 126 | # | # | $a a||||||||||||c| |
| 127 | # | # | $a 010930 |
| 128 | # | # | $a sg $a rmz $b tb01 $b ka01 $c vk02 $c vm01 |
| 146 | # | # | $a c $b 01vma $b 02vwo $c 01tgu $c 01kpf |
| 200 | 1 | # | $a Прощание с августом $b Звукозапись $d Farewell to August $f Галина, Борис и Катя Вайханские $g [музыка: Борис Вайханский (2, 5, 9―12, 17―22), Яромир Наговица (1), Наоми Шемер (3), Хава Альберштейн (4), Барбара (Моник Серф) (6, 8), Жорж Брассенс (7), Мордехай Гебиртиг (13―16) $g стихи: Борис Вайханский (4, 10, 18―21), Яромир Наговица (1), Максім Багдановіч (2), Наоми Шемер (3), Рахель Шапиро (4), Барбара (Моник Серф) (6, 8), Жорж Брассенс (7), Георгій Ліхтаровіч (9), Анна Ахматова (11), Борис Пастернак (12), Мордехай Гебиртиг (13―16), Саша Черный (17), Сяргей Новік-Пяюн (22) $g поэтические переводы: Борис Вайханский (1, 3, 4, 6, 8, 13―16), песня Жоржа Брассенса (7) представлена в компиляции из переводов Марка Фрейдкина, Бориса Рысева, Геннадия Тинякова, Александра Аванесова $g исполнение песен: Галина Вайханская, вокал, фортепиано, Катя Вайханская, вокал (4, 8), Борис Вайханский, вокал, гитара] $z eng |
| 210 | # | # | $a Минск $c Ковчег $d сор. 2015 |
| 215 | # | # | $a 1 диск (69 мин 30 с) $d 12 см, в конверте |
| 300 | # | # | $a Запись сделана в звуковой студии "Sunflowers" (Минск, Беларусь) в период с мая по август 2015 года |
| 300 | # | # | $a Песни (2, 9, 22) исполнены на белорусском языке |
| 300 | # | # | $a Текст на конверте параллельно на русском, английском языках |
| 327 | 1 | # | $a Содержание: 1. Сараево ; 2. Скандынаўская песня ; 3. Я ― гитара ; 4. Мой секретный сад ; 5. Они на ангелов похожи ... ; 6. Гёттинген ; 7. Песня овернцу ; 8. Скажи, когда вернешься ты? ; 9. Прызнанне ; 10. Сентябрьский романс ; 11. А, ты думал, я тоже такая ... ; 12. Гамлет ; 13. Песенка золотой страны ; 14. Годы детства ; 15. Веселись, покуда юн ; 16. Аврэмл-карманник ; 17. Ошибка ; 18. В квартире Поля Элюара ; 19. Зеленая волна ; 20. Фестивальная песенка ; 21. Прощание с августом ; 22. Калі гляджу на неба сінь ... |
| 464 | # | 0 | $1 2001 $a Сараево |
| 464 | # | 0 | $1 2001 $a Скандынаўская песня |
| 464 | # | 0 | $1 2001 $a Я ― гитара |
| 464 | # | 0 | $1 2001 $a Мой секретный сад |
| 464 | # | 0 | $1 2001 $a Они на ангелов похожи |
| 464 | # | 0 | $1 2001 $a Гёттинген |
| 464 | # | 0 | $1 2001 $a Песня овернцу |
| 464 | # | 0 | $1 2001 $a Скажи, когда вернешься ты? |
| 464 | # | 0 | $1 2001 $a Прызнанне |
| 464 | # | 0 | $1 2001 $a Сентябрьский романс |
| 464 | # | 0 | $1 2001 $a А, ты думал, я тоже такая ... |
| 464 | # | 0 | $1 2001 $a Гамлет |
| 464 | # | 0 | $1 2001 $a Песенка золотой страны |
| 464 | # | 0 | $1 2001 $a Годы детства |
| 464 | # | 0 | $1 2001 $a Веселись, покуда юн |
| 464 | # | 0 | $1 2001 $a Аврэмл-карманник |
| 464 | # | 0 | $1 2001 $a Ошибка |
| 464 | # | 0 | $1 2001 $a В квартире Поля Элюара |
| 464 | # | 0 | $1 2001 $a Зеленая волна |
| 464 | # | 0 | $1 2001 $a Фестивальная песенка |
| 464 | # | 0 | $1 2001 $a Прощание с августом |
| 464 | # | 0 | $1 2001 $a Калі гляджу на неба сінь |
| 510 | 1 | # | $a Farewell to August $z eng |
| 600 | # | 0 | $3 BY-NLB-ar5477433 $a Барбара $f 1930—1997 $x Репертуар $2 BY-auth |
| 600 | # | 1 | $3 BY-NLB-ar87832 $a Брассенс $b Ж. $g Жорж $x Репертуар $2 BY-auth |
| 600 | # | 1 | $3 BY-NLB-ar10971855 $a Альберштейн $b Х. $g Хава $f род. 1947 $x Репертуар $2 BY-auth |
| 600 | # | 1 | $3 BY-NLB-ar10970873 $a Ногавица $b Я. $g Яромир $f род. 1953 $x Репертуар $2 BY-auth |
| 606 | 0 | # | $3 BY-NLB-ar3729 $a БЕЛОРУССКИЙ $2 DVNLB |
| 606 | 0 | # | $3 BY-NLB-ar10164 $a ЕВРЕЙСКИЙ $2 DVNLB |
| 606 | 0 | # | $3 BY-NLB-ar88552 $a ИЗРАИЛЬСКИЙ $2 DVNLB |
| 606 | 0 | # | $3 BY-NLB-ar24640 $a ПОЛЬСКИЙ $2 DVNLB |
| 606 | 0 | # | $3 BY-NLB-ar36504 $a ФРАНЦУЗСКИЙ $2 DVNLB |
| 606 | 0 | # | $3 BY-NLB-ar37831 $a ЧЕШСКИЙ $2 DVNLB |
| 606 | 0 | # | $3 BY-NLB-ar2395837 $a 20 ВЕК $2 DVNLB |
| 606 | 0 | # | $3 BY-NLB-ar71270 $a 21 ВЕК НАЧАЛО $2 DVNLB |
| 606 | 0 | # | $3 BY-NLB-ar2806181 $a БЕЛОРУССКИЕ ИСПОЛНИТЕЛИ МУЗЫКИ $2 DVNLB |
| 607 | # | # | $3 BY-NLB-ar73200 $a Геттинген, город (Германия) $2 BY-auth |
| 608 | # | # | $3 BY-NLB-ar6108 $a ВОКАЛЬНАЯ МУЗЫКА (муз. произведение) $2 BYGNR |
| 608 | # | # | $3 BY-NLB-ar23394 $a ПЕСНЯ (муз. произведение) $2 BYGNR |
| 608 | # | # | $3 BY-NLB-ar1661 $a АВТОРСКАЯ ПЕСНЯ $2 BYGNR |
| 608 | # | # | $3 BY-NLB-ar75081 $a ШАНСОН $2 BYGNR |
| 608 | # | # | $3 BY-NLB-ar2806444 $a КЛЕЗМЕРСКАЯ МУЗЫКА $2 BYGNR |
| 608 | # | # | $3 BY-NLB-ar16350 $a ЛИРИЧЕСКАЯ ПЕСНЯ $2 BYGNR |
| 608 | # | # | $3 BY-NLB-ar2335173 $a ЛЮБОВНАЯ ПЕСНЯ $2 BYGNR |
| 608 | # | # | $3 BY-NLB-ar87010 $a ШУТОЧНАЯ ПЕСНЯ $2 BYGNR |
| 608 | # | # | $3 BY-NLB-ar1664624 $a КАВЕР-ВЕРСИЯ $2 BYGNR |
| 608 | # | # | $3 BY-NLB-ar2937154 $a ГОЛОС В СОПРОВОЖДЕНИИ (муз. произведение) $2 BYGNR |
| 608 | # | # | $3 BY-NLB-ar2937184 $a ДУЭТ В СОПРОВОЖДЕНИИ $2 BYGNR |
| 608 | # | # | $3 BY-NLB-ar2937189 $a ТРИО В СОПРОВОЖДЕНИИ $2 BYGNR |
| 608 | # | # | $3 BY-NLB-ar5141198 $a СТУДИЙНЫЙ АЛЬБОМ $2 BYGNR |
| 615 | # | # | $a Белорусский национальный документ |
| 660 | # | # | $a e-gx |
| 675 | # | # | $a 7 $v 4 |
| 700 | # | 1 | $3 BY-NLB-ar150597 $a Вайханская $b Г. В. $g Галина Владимировна $f род. 1959 $4 vwo $4 kpf |
| 701 | # | 1 | $3 BY-NLB-ar2487474 $a Вайханский $b Б. С. $g Борис Семенович $f род. 1952 $4 721 $4 tgu |
| 701 | # | 1 | $3 BY-NLB-ar151162 $a Вайханская $b Е. Б. $g Екатерина Борисовна $f род. 1981 $4 vwo |
| 702 | # | 1 | $a Наговица $b Я. $g Яромир $4 230 $4 520 |
| 702 | # | 1 | $a Шемер $b Н. $g Наоми $4 230 $4 520 |
| 702 | # | 1 | $a Альберштейн $b Х. $g Хава $4 230 |
| 702 | # | 1 | $a Барбара $c 1930―1997 $4 230 |
| 702 | # | 1 | $3 BY-CNB-a230054 $a Брассенс $b Ж. $g Жорж $c композитор $c певец $f 1921—1981 $4 230 $4 520 |
| 702 | # | 1 | $a Гебиртиг $b М. $g Мордехай $4 230 $4 520 |
| 702 | # | 1 | $3 BY-NLB-ar289 $a Багдановіч $b М. А. $g Максім Адамавіч $c пісьменнік $f 1891—1917 $4 520 |
| 702 | # | 1 | $a Шапиро $b Р. $g Рахель $4 520 |
| 702 | # | 1 | $3 BY-NLB-ar2665348 $a Ліхтаровіч $b Г. Л. $g Георгій Леанардавіч $c фатограф $c пісьменнік $f нар. 1947 $4 520 |
| 702 | # | 1 | $3 BY-NLB-ar2271696 $a Ахматова $b А. А. $g Анна Андреевна $c поэтесса $f 1889—1966 $4 520 |
| 702 | # | 1 | $3 BY-NLB-ar93728 $a Пастернак $b Б. Л. $g Борис Леонидович $f 1890—1960 $4 520 |
| 702 | # | 1 | $3 BY-NLB-ar135705 $a Черный $b С. $g Саша $c поэт $f 1880—1932 $4 520 |
| 702 | # | 1 | $3 BY-NLB-ar2360219 $a Новік-Пяюн $b С. М. $g Сяргей Міхайлавіч $c пiсьменнiк $f 1906—1994 $4 520 |
| 801 | # | 0 | $a BY $b BY-HM0000 $c 20160331 $g psbo |
| 856 | 4 | # | $u http://content.nlb.by/content/dav/nlb/DDC/DED/0/8/6/7/_2016/7N_5344ACD(008)/7N_5344ACD(008).html |