|
|
|
|
|
00000cim0a22000003iv4500 |
| 001 |
BY-NLB-br0000700849 |
| 005 |
20121018160921.0 |
| 010 |
# |
# |
$d 60 к.
|
| 071 |
1 |
1 |
$a М52-37209-10
|
| 100 |
# |
# |
$a 20110929d1975 |||y0rusy50 ca
|
| 101 |
0 |
# |
$a rus
$c fre
|
| 102 |
# |
# |
$a RU
|
| 125 |
# |
# |
$b a|
|
| 126 |
# |
# |
$a a||||||||||||||
|
| 200 |
1 |
# |
$a Французские стихи в переводах русских поэтов XIX—XX вв.
$b Звукозапись
$f [читают:] Георгий Менглет (1—3), Алексей Консовский (4—9)
|
| 210 |
# |
# |
$a [Москва]
$c Мелодия
$d [1975?]
$e Апрелевка
$g Апрелевский завод грампластинок
|
| 215 |
# |
# |
$a 1 грп. [ГОСТ 5289-73] (ок. 16 мин.)
$c 33 об/мин, моно
$d 17, 5 см, в конверте
|
| 300 |
# |
# |
$a Текст на конверте М. Бабаевой
|
| 304 |
# |
# |
$a Авторы переводов: И. Крылов (1), А. Пушкин (2, 6), В. Жуковский (3), С. Дуров (4), А. Апухтин (5), И. Тургенев (7), В. Брюсов (8), Б. Пастернак (9)
|
| 327 |
1 |
# |
$a Содержание: Крестьянин и смерть / Ж. Лафонтен ; Сновидение / Вольтер ; Листок / А. Арно ; Маргаритка / В. Гюго ; Разбитая ваза / С. Прюдом ; Элегия / А. Шенье ; Не ждете ль вы / Мюссе А. ; Первая улыбка весны / Т. Готье ; Так как брезжит день / П. Верлен
|
| 464 |
# |
0 |
$1 2001
$a Крестьянин и смерть
$1 700 1
$3 BY-NLB-ar132194
$a Лафонтен
$b Ж. де
$g Жан де
$f 1621—1695
|
| 464 |
# |
0 |
$1 2001
$a Листок
$1 700 1
$a Арно
$b А.-В.
$g Антуан-Венсан
$4 520
|
| 464 |
# |
0 |
$1 2001
$a Маргаритка
$1 700 1
$3 BY-NLB-ar94452
$a Гюго
$b В.
$g Виктор
$c писатель
$f 1802—1885
|
| 464 |
# |
0 |
$1 2001
$a Не ждете ль вы
$1 700 1
$3 BY-NLB-ar137684
$a Мюссе
$b А. де
$g Альфред де
$f 1810—1857
|
| 464 |
# |
0 |
$1 2001
$a Первая улыбка весны
$1 700 1
$3 BY-NLB-ar2662802
$a Готье
$b Т.
$g Теофиль
$c писатель
$f 1811—1872
|
| 464 |
# |
0 |
$1 2001
$a Разбитая ваза
$1 700 1
$a Прюдом
$b С.
$g Сюлли
$4 520
|
| 464 |
# |
0 |
$1 2001
$a Сновидение
$1 700 1
$3 BY-NLB-ar98453
$a Вольтер
$b Ф. М.
$g Франсуа Мари
$f 1694—1778
|
| 464 |
# |
0 |
$1 2001
$a Так как брезжит день
$1 700 1
$3 BY-NLB-ar102244
$a Верлен
$b П.
$g Поль
$c поэт
$f 1844—1896
|
| 464 |
# |
0 |
$1 2001
$a Элегия
$1 700 1
$3 BY-NLB-ar4072183
$a Шенье
$b А.
$g Андре
$c поэт
$f 1762—1794
|
| 702 |
# |
1 |
$3 BY-NLB-ar102331
$a Апухтин
$b А. Н.
$g Алексей Николаевич
$c писатель
$f 1840—1893
$4 730
|
| 702 |
# |
1 |
$3 BY-NLB-ar103970
$a Менглет
$b Г. П.
$g Георгий Павлович
$c актер
$f 1912—2001
$4 550
|
| 702 |
# |
1 |
$3 BY-NLB-ar127012
$a Жуковский
$b В. А.
$g Василий Андреевич
$c поэт
$f 1783—1852
$4 730
|
| 702 |
# |
1 |
$3 BY-NLB-ar130495
$a Пушкин
$b А. С.
$g Александр Сергеевич
$c писатель
$f 1799—1837
$4 730
|
| 702 |
# |
1 |
$3 BY-NLB-ar2372617
$a Консовский
$b А. А.
$g Алексей Анатольевич
$f 1912—1991
$4 550
|
| 702 |
# |
1 |
$3 BY-NLB-ar93423
$a Тургенев
$b И. С.
$g Иван Сергеевич
$c писатель
$f 1818—1883
$4 730
|
| 702 |
# |
1 |
$3 BY-NLB-ar93728
$a Пастернак
$b Б. Л.
$g Борис Леонидович
$f 1890—1960
$4 730
|
| 702 |
# |
1 |
$3 BY-NLB-ar94554
$a Брюсов
$b В. Я.
$g Валерий Яковлевич
$c поэт
$f 1873—1924
$4 730
|
| 702 |
# |
1 |
$3 BY-NLB-ar95768
$a Крылов
$b И. А.
$g Иван Андреевич
$c писатель
$f 1769—1844
$4 730
|
| 702 |
# |
1 |
$a Дуров
$b С. Ф.
$g Сергей Федорович
$4 730
|
| 801 |
# |
0 |
$a BY
$b BY-HM0000
$c 20110929
$g psbo
|
| 856 |
4 |
# |
$u http://content.nlb.by/content/dav/nlb/DDC/DED/0/8/6/7/_2012/f17_9916/f17_9916.html
|
