|
|
|
|
|
00000cim0a22000003iv4500 |
| 001 |
BY-NLB-br0000598760 |
| 005 |
20140701110500.0 |
| 010 |
# |
# |
$d 1 р. 45 к
|
| 071 |
1 |
1 |
$a М40―38965-66
|
| 100 |
# |
# |
$a 20101202f19731980m y0rusy50 ||||ca
|
| 101 |
1 |
# |
$a rus
$c eng
|
| 102 |
# |
# |
$a RU
|
| 125 |
# |
# |
$b a|
|
| 126 |
# |
# |
$a a||||||||||||||
|
| 200 |
1 |
# |
$a Вильям Шекспир в переводах С. Маршака и Б. Пастернака
$b Звукозапись
$f читают авторы переводов
$g составитель Л. Шилов
|
| 210 |
# |
# |
$a [Москва]
$c Мелодия
$d [197-]
$e Апрелевка
$g Апрелевский завод грампластинок
|
| 215 |
# |
# |
$a 1 грп. [ГОСТ 5289-73] (ок. 52 мин.)
$c 33 об/мин., моно
$d 30 см, в конверте
|
| 300 |
# |
# |
$a Записи: 1947 г. (1―11, 20, 21), 1949 г. (12―19)
|
| 300 |
# |
# |
$a Текст на конверте грампластинки Льва Озерова
|
| 327 |
1 |
# |
$a Содержание: Конь : из поэмы "Венера и Адонис" ; Надгробный плач : Сонеты: № 54. Прекрасное прекрасней во сто крат ; № 30. Когда на суд безмолвных тайных дум ; № 104. Ты не меняешься с теченьем лет ; № 48. Заботливо готовясь в дальний путь ; № 138. Когда клянешься мне, что вся ты сплошь ; № 143. Нередко для того, чтобы поймать ; № 130. Ее глаза на звезды не похожи ; № 65. Уж если медь, гранит, земля и море ; № 55. Замшелый мрамор царственных могил ; № 21. Не соревнуюсь я с творцами од ; № 23. Как тот актер, который оробев ; № 25. Кто под звездой счастливою рожден ; № 27. Трудами изнурен хочу уснуть ; № 60. Как движется к земле морской прибой ; № 71. Ты грусти, когда умрет поэт ; № 76. Увы, мой стих не блещет новизной ; 81. Тебе ль меня придется хоронить / переводы С. Маршака
$a Пастернак Б. О Пьесе Шекспира "Король Генрих IV"
$a Король Генрих IV : действие 2, сцена 4 ; действие 3, сцена 3 / перевод Б. Пастернака
|
| 464 |
# |
0 |
$1 2001
$a Ее глаза на звезды не похожи
|
| 464 |
# |
0 |
$1 2001
$a Заботливо готовясь в дальний путь
|
| 464 |
# |
0 |
$1 2001
$a Замшелый мрамор царственных могил
|
| 464 |
# |
0 |
$1 2001
$a Как движется к земле морской прибой
|
| 464 |
# |
0 |
$1 2001
$a Как тот актер, который оробев
|
| 464 |
# |
0 |
$1 2001
$a Когда клянешься мне, что вся ты сплошь
|
| 464 |
# |
0 |
$1 2001
$a Когда на суд безмолвных тайных дум
|
| 464 |
# |
0 |
$1 2001
$a Конь
$e из поэмы "Венера и Адонис"
$1 50010
$a Венера и Адонис
$l поэма
|
| 464 |
# |
0 |
$1 2001
$a Король Генрих IV
$e пьеса
|
| 464 |
# |
0 |
$1 2001
$a Кто под звездой счастливою рожден
|
| 464 |
# |
0 |
$1 2001
$a Надгробный плач
|
| 464 |
# |
0 |
$1 2001
$a Не соревнуюсь я с творцами од
|
| 464 |
# |
0 |
$1 2001
$a Нередко для того, чтобы поймать
|
| 464 |
# |
0 |
$1 2001
$a О Пьесе Шекспира "Король Генрих IV"
|
| 464 |
# |
0 |
$1 2001
$a Прекрасное прекрасней во сто крат
|
| 464 |
# |
0 |
$1 2001
$a Сонеты
|
| 464 |
# |
0 |
$1 2001
$a Тебе ль меня придется хоронить
|
| 464 |
# |
0 |
$1 2001
$a Трудами изнурен хочу уснуть
|
| 464 |
# |
0 |
$1 2001
$a Ты грусти, когда умрет поэт
|
| 464 |
# |
0 |
$1 2001
$a Ты не меняешься с теченьем лет
|
| 464 |
# |
0 |
$1 2001
$a Увы, мой стих не блещет новизной
|
| 464 |
# |
0 |
$1 2001
$a Уж если медь, гранит, земля и море
|
| 608 |
# |
# |
$3 BY-NLB-ar30934
$a СОНЕТ
$2 BYGNR
|
| 608 |
# |
# |
$3 BY-NLB-ar25016
$a ПОЭМА (лит.)
$2 BYGNR
|
| 608 |
# |
# |
$3 BY-NLB-ar2937716
$a ДЕКЛАМАЦИЯ (произведение)
$2 BYGNR
|
| 608 |
# |
# |
$3 BY-NLB-ar2209186
$a ЗВУКОЗАПИСЬ
$2 BYGNR
|
| 608 |
# |
# |
$3 BY-NLB-ar2751884
$a АУДИОКНИГА
$2 BYGNR
|
| 675 |
# |
# |
$a 821.111-1(086.72)
$v 4
$z rus
|
| 700 |
# |
1 |
$3 BY-NLB-ar2307418
$a Шекспир
$b У.
$g Уильям
$c писатель
$f 1564—1616
|
| 702 |
# |
1 |
$3 BY-NLB-ar122307
$a Маршак
$b С. Я.
$g Самуил Яковлевич
$f 1887—1964
$4 550
|
| 702 |
# |
1 |
$3 BY-NLB-ar93728
$a Пастернак
$b Б. Л.
$g Борис Леонидович
$f 1890—1960
$4 550
|
| 702 |
# |
1 |
$a Шилов
$b Л.
$4 220
|
| 801 |
# |
0 |
$a BY
$b BY-HM0000
$c 20101202
$g psbo
|
| 856 |
4 |
# |
$u http://content.nlb.by/content/dav/nlb/DDC/DED/0/8/6/7/_2010/f30_8935/f30_8935.html
|
