Поет Франция [Ноты]: песни французских композиторов: для голоса в сопровождении фортепиано / составление и перевод М. Подберезского

Сохранено в:
Другие авторы/ответственные: Подберезский, М. П. (род. 1939)
Вид документа: Нотные документы
Опубликовано: Москва : Музыка , 1973
Предмет:
Франция. Парижская коммуна (1871)
"Потемкин", броненосец (Россия)
ФРАНЦУЗСКИЙ
20 ВЕК
Венеция, город (Италия)
00000ccm1a2200000 in4500
001 BY-NLB-rr43435390000
005 20231110121606.0
010 # # $d 87 к. 
071 2 1 $a 7726 
100 # # $a 20080507d1973 l y0rusy50 ||||ca 
102 # # $a RU 
125 # # $a zy 
128 # # $a sg   $a wz   $b ka||  $c vu|| 
146 0 # $a c  $b 01vun   $c 01kpf  
200 1 # $a Поет Франция  $b Ноты  $e песни французских композиторов  $e для голоса в сопровождении фортепиано  $f составление и перевод М. Подберезского 
210 # # $a Москва  $c Музыка  $d 1973 
215 # # $a 66, [1] с.  $d 29 см 
300 # # $a Сведения перед нотным текстом, литературный текст параллельно на русском и французском языках 
327 1 # $a Содержание: Филипп-Жерар М. Парижская коммуна / слова Ж. Дрежака  $a Ферра Ж. "Потемкин" / слова Ж. Кулонжа  $a Мориа П. Скоро ль настанет день, товарищ? /слова Г. Бонера ; Верю я... / слова А. Паскаля  $a Адамо С. Небоскребы / слова автора  $a Брассанс Ж. [т.е. Брассенс]. Зонтик / слова автора  $a Азнавур Ш. Печальная Венеция / слова Ф. Дорен ; Быть с тобой! / слова автора  $a Легран М. Петь о весне : (из кинофильма "Девушки из Рошфора") / слова Ж. Деми ; Буду ждать тебя! : (из кинофильма "Шербурские зонтики") / обработка и слова М. Подберезского  $a Лей Ф. Какая странная судьба : (из кинофильма "Мужчина и женщина") / обработка и слова М. Подберезского ; Твое имя / слова Ф. Дорен  $a Брель Ж. Не оставь меня! / слова автора  $a Мажента Г. Васильки  $a Гарваренц Ж. Ничто! / слова Ш. Азнавура  $a Орик Ж. У старой мельницы : вальс из кинофильма "Мулен Руж" / слова Ж. Ларю  $a Брель Ж. Мадлен / музыка Ж. Жуанне, Ж. Корти ; слова Ж. Бреля 
345 # # $9 8600 экз. 
464 # 1 $1 2001   $a Парижская коммуна  $1 5101   $a La Commune de Paris  $z fre  $1 5171   $a Крик в угрюмой тишине  $z rus  $1 700 0  $3 BY-SEK-ar6755446  $a Филипп-Жерар  $c композитор  $f 1924—2014  $1 702 1  $a Дрежак  $b Ж.  $g Жан  $f 1921—2003  $4 520 
464 # 1 $1 2001   $a "Потемкин"  $1 5101   $a "Potemkine"  $z fre  $1 5171   $a "Потёмкин"  $z rus  $1 5171   $a Хочу я песню петь  $z rus  $1 700 1  $3 BY-NLB-ar14557255  $a Ферра  $b Ж.  $g Жан  $c композитор  $f 1930—2010  $1 702 1  $a Кулонж  $b Ж.  $f 1923—2003  $g Жорж  $4 520 
464 # 1 $1 2001   $a Скоро ль настанет день, товарищ?  $1 5101   $a Quand fera-t-il jour, camarade?  $z fre  $1 5171   $a Те, кто отправились в трудный поход  $z rus  $1 700 1  $3 BY-SEK-ar6759566  $a Мориа  $b П.  $g Поль  $c композитор  $f 1925—2006  $1 702 1  $a Бонер  $b Г.  $f 1913—1980  $g Гастон  $4 520 
464 # 1 $1 2001   $a Небоскребы  $1 5101   $a Les Gratte-ciel  $z fre  $1 5171   $a Небоскрёбы  $z rus  $1 5171   $a Мой рассказ очень мрачен  $z rus  $1 700 1  $3 BY-SEK-ar6778954  $a Адамо  $b С.  $g Сальваторе  $c композитор  $c певец  $f род. 1943 
464 # 1 $1 2001   $a Верю я  $1 5101   $a Mon Credo  $z fre  $1 5171   $a Верю я, моя жизнь началась с того светлого дня  $z rus  $1 700 1  $3 BY-SEK-ar6759566  $a Мориа  $b П.  $g Поль  $c композитор  $f 1925—2006  $1 702 1  $3 BY-NLB-ar10750750  $a Ротшильд  $b Г. де  $g Генри де  $f 1872—1947 
464 # 1 $1 2001   $a Зонтик  $1 5101   $a Le parapluie  $z fre  $1 5171   $a Занавес туч скрыл горизонт  $z rus  $1 700 1  $3 BY-CNB-a230054  $a Брассенс  $b Ж.  $g Жорж  $c композитор  $c певец  $f 1921—1981 
464 # 1 $1 2001   $a Печальная Венеция  $1 5101   $a Que c'est triste Venise  $z fre  $1 5171   $a Что Венеции блеск  $z rus  $1 700 1  $3 BY-NLB-ar2460655  $a Азнавур  $b Ш.  $g Шарль  $f 1924—2018  $1 702 1  $a Дорен  $b Ф.  $f 1928—2018  $g Франсуаза  $4 520 
464 # 1 $1 2001   $a Петь о весне  $1 5101   $a Chanson d'un jour d'été  $z fre  $1 5171   $a Если приходит опять зима  $z rus  $1 700 1  $3 BY-NLB-ar2479978  $a Легран  $b М.  $g Мишель  $c композитор  $c музыкант  $f 1932—2019  $1 50010  $a Девушки из Рошфора  $l художественный фильм  $1 702 1  $3 BY-SEK-ar6760779  $a Деми  $b Ж.  $g Жак  $c режиссер  $c сценарист  $f 1931—1990 
464 # 1 $1 2001   $a Быть с тобой!  $1 5101   $a Vivre avec toi  $z fre  $1 5171   $a Сквозь горечь мрачных дней  $z rus  $1 700 1  $3 BY-NLB-ar2460655  $a Азнавур  $b Ш.  $g Шарль  $f 1924—2018 
464 # 1 $1 2001   $a Какая странная судьба  $1 5171   $a Какая странная судьба  $z rus  $1 700 1  $3 BY-NLB-ar1676536  $a Лей  $b Ф.  $g Франсис  $c композитор  $f 1932—2018 
464 # 1 $1 2001   $a Не оставь меня!  $1 5101   $a Ne me quitte pas  $z fre  $1 5171   $a Не оставь меня  $z rus  $1 700 1  $3 BY-SEK-ar6776848  $a Брель  $b Ж.  $g Жак  $c поэт  $c композитор  $c певец  $f 1929—1978 
464 # 1 $1 2001   $a Твое имя  $1 5101   $a C'est ton nom  $z fre  $1 5171   $a Слово есть – в нем песня лучезарных дней  $z rus  $1 700 1  $3 BY-NLB-ar1676536  $a Лей  $b Ф.  $g Франсис  $c композитор  $f 1932—2018  $1 5171   $a Твоё имя  $z rus  $1 702 1  $a Дорен  $b Ф.  $g Франсуаза  $f 1928—2018  $4 520 
464 # 1 $1 2001   $a Васильки  $1 5101   $a Les bleuets d'azur  $z fre  $1 5171   $a Видишь, васильки в поле у реки  $z rus  $1 700 1  $3 BY-NLB-ar14557434  $a Мажента  $b Г.  $g Ги  $c композитор  $f 1927—1967  $1 702 1  $a Ларю  $b Ж.  $g Жак  $f 1906—1961  $4 520 
464 # 1 $1 2001   $a Буду ждать тебя!  $1 5171   $a Досвиданья, милый, не забудь меня  $z rus  $1 700 1  $3 BY-NLB-ar2479978  $a Легран  $b М.  $g Мишель  $c композитор  $c музыкант  $f 1932—2019  $1 50010  $a Шербурские зонтики  $l кинофильм 
464 # 1 $1 2001   $a Ничто!  $1 5101   $a Plus rien!  $z fre  $1 5171   $a Ничто не сможет огорчить нас  $z rus  $1 700 1  $3 BY-SEK-ar6779969  $a Гарваренц  $b Ж.  $g Жорж  $c композитор  $f 1932—1993  $1 702 1  $3 BY-NLB-ar2460655  $a Азнавур  $b Ш.  $g Шарль  $f 1924—2018 
464 # 1 $1 2001   $a У старой мельницы  $1 5101   $a Moulin Rouge  $z fre  $1 5171   $a Твой, мельница, вальс  $z rus  $1 700 1  $3 BY-NLB-ar2651186  $a Орик  $b Ж.  $g Жорж  $c композитор  $f 1899—1983  $1 50010  $a Мулен Руж  $l художественный фильм  $1 702 1  $a Ларю  $b Ж.  $g Жак  $f 1906—1961  $4 520 
464 # 1 $1 2001   $a Мадлен  $1 5101   $a Madleine  $z fre  $1 5171   $a Снова вечер, снова жду я Мадлен  $z rus  $1 700 1  $3 BY-SEK-ar6776848  $a Брель  $b Ж.  $g Жак  $c поэт  $c композитор  $c певец  $f 1929—1978  $1 701 1  $a Жуанне  $b Ж.  $g Жерар  $4 230  $1 701 1  $a Корти  $b Ж.  $g Жан  $f 1929—2015  $4 230 
517 1 # $a Поёт Франция  $z rus 
601 0 2 $3 BY-NLB-ar22706  $a Франция  $b Парижская коммуна  $c 1871  $2 BY-auth 
601 0 0 $3 BY-NLB-ar87826  $a "Потемкин"  $g броненосец  $c Россия  $2 BY-auth 
606 0 # $3 BY-NLB-ar36504  $a ФРАНЦУЗСКИЙ  $2 DVNLB 
606 0 # $3 BY-NLB-ar2395837  $a 20 ВЕК  $2 DVNLB 
607 # # $3 BY-NLB-ar5085  $a Венеция, город (Италия)  $2 BY-auth 
608 # # $3 BY-NLB-ar23394  $a ПЕСНЯ (муз. произведение)  $2 BYGNR 
608 # # $3 BY-NLB-ar2937154  $a ГОЛОС В СОПРОВОЖДЕНИИ (муз. произведение)  $2 BYGNR 
608 # # $3 BY-NLB-ar85880  $a КИНОМУЗЫКА (муз. произведение)  $2 BYGNR 
608 # # $3 BY-NLB-ar76163  $a ВАЛЬС  $2 BYGNR 
608 # # $3 BY-NLB-ar6108  $a ВОКАЛЬНАЯ МУЗЫКА (муз. произведение)  $2 BYGNR 
660 # # $a e-it 
702 # 1 $3 BY-SEK-ar6741833  $a Подберезский  $b М. П.  $g Марк Петрович  $c композитор  $c музыковед  $f род. 1939  $4 220  $4 730 
801 # 1 $a BY  $b BY-HM0000  $c 20080507  $g psbo