| Anmerkungen: |
Текст на церковнославянском языке
Выходные сведения в форме оригинала, титульный лист: Триодион // си есть // Трипеснец // с[вя]той великой Пят[и]десятници. // Бл[а]годатию Б[о]га в Троици единаго. От грече-//ческаго иногда изследован, н[ы]не же // бл[а]гословением Ясне в Б[о]гу Преос[вя]щен: // его М[и]л[о]сти Г[о]с[по]д[и]на Отца // Лазаря Барановича // православного архиеп[и]с[ко]па Чернег: Новгород и проч: // Первое издан. // В Чернегове // в типографии С[вя]то-Троецкой Илинской // коштом монастырским, // игуменствующу в той С.: и чудотворной обители // недостойному Лаврентию Кршоновичу. // В лето от создания Мира, ҂ЗРЧГ [7193] // а от воплощения Б[о]га Слова ҂АХПЕ [1685] // М[е]с[я]ца Марта А [1] дня
Фолиация в верхнем правом углу с опечатками: [1-2 нн. припереплетные], 1 тит., 1-6 нн., 1-23, 25 (1 рукоп.) [24], 25-64, 1 нн. [65], 66-101, 1 пустой, 103-144, 1 нн. [145], 146-156, 158 [157], 158-176, 1 рукоп. [177], 178-188, 191-193, 198 [194], 195-311, 1 нн. [312], 313-331, 333 [332], 333-342, 345-409, 409 [410], 411, 411 [412], 413-433 л. Сигнатуры буквенные по типу: А, Ав, Аг, Ад: 1 нн. (1), ;;(6), А(6)-В(6), Г(5), Д(6)-О(6), П(5), Р(6)-Ъ(6), Ы(5), Ь(6), Ѣ(4), Ю(6)-V(6), Аа(6)-Пп(6), Рр(4), Сс(6)-Ѣѣ(6), Юю(1)
Печать в две краски. Орнамент: 18 заставок с 9 досок; 6 концовок с 4-х досок (6 нн., 18 об., 69 об., 87 об., 119, 258 об.); клейма заставок: 1) 1 нн., Иоанн Златоуст; 2) 4 нн. об., князь Владимир; 3) 1, три святителя; 4) 19, архангел Михаил; 5) 119 об., Крещение; 6) 146, Сошествие во ад; 7) 339, 386 об., апостолы Петр и Павел. Малые и большие инициалы, вязь, разделительные полосы и обрамление колонтитулов из наборного орнамента. Колонцифры с точкой. Большие инициалы на листах: В (14, 26 об., 36, 65 об., 96 об., 151 об., 159 об., 184, 205, 237, 280, 364, 392 об., 407); П (4 нн. об., 2, 20 об., 183 об., 396 об., 399); Б (40, 106 об., 121 об., 143 об., 156, 157 об., 400 об.); В (48 об., 57 об., 72, 140, 173 об., 299, 325, 347, 428 об.); Р (63, 80, 80 об., 148 об., 388); Г (77 об., 103); Т (105, 112 об., 154 об., 159 об., 420); И (114, 147 об.); Х (171); А (178 об.). Инициал "В" на л. 57 об. выполнен черной краской. Инициал "В" (л. 36) – "залит" краской
Гравюры (19 с 18 досок): 1) тит. л., рамка-форта; 262×160; 2) об. тит. л., герб Лазаря Барановича со стихами; 262×160; 3) 6 нн. об., Иоанн Дамаскин; 170×121; 4) 14, Воскрешение Лазаря; 102×119; 5) 20, Въезд в Иерусалим; 102×126; 6) 57 об., Христос в доме Симона Фарисея; 102х125; 7) 98, Распятие П∑о Р[ок] ҂ахма [1641]; 109×122; 8) 116, Распятие и медный змий; 100х120; 9) 171, Воскресение; 104×128; 10) 174 об., 228 об., жены-мироносицы; 102×128; 11) 201, Петра и Фомы неверие; 104×122; 12) 227, крест на Голгофе; 43х44; 13) 260, исцеление расслабленного; 102×126; 14) 294 об., беседа с самарянкой; 103×128; 15) 320, исцеление слепорожденного; 102×126; 16) 340, Вознесение / С. Я.; 100×122; 17) 356, явление Христа Петру Александрийскому; 97×122; 18) 387 об., Сошествие Святого духа; 97×122; 19) 418 об., Собор всех святых; 102×127. Кустоды
Переплет (18 в.): темно-коричневая кожа на картоне. Бинтики (5). На корешке и верхней крышке переплета следы блинтового тиснения BY-HM0000:096/4178К
Сохранность: кожа переплета потерта, блок книги слегка деформирован, следы повреждения жучком. Отсутствуют листы: 24, 102, 177, 189-190, 343-344, 434. Л. 209 выпадает из блока книги. Листы по углам загрязнены, обтрепаны, многие подклеены, по углам имеются обрывы, на страницах следы капель воска BY-HM0000:096/4178К
Экземпляр реставрировался. Вероятно, при переплете, были срезаны на некоторых листах частично колонтитулы, колонцифры, кустоды (л. 150, 156, 185, 232, 279-282, 312, 315, 321, 326, 329, 335, 349, 355-356, 359, 366-367, 371, 376-377, 381, 383, 385, 388-390, 397, 400-402, 407, 413, 421, 429, 431); обрезаны гравюры (106 об., 294 об., 320, 356, 387 об., 418 об.), заставки (л. 192, 318, 355, 386 об.). Текст на рукописных листах восполняет отсутствующий. BY-HM0000:096/4178К
На обороте верхней крышки переплета экслибрис: Фундаментальная библиотека // Витебской Духовной Семинарии // Шкафъ ХХХVIII // Полка 2 // № книги 13. Там же служебные пометы карандашом: Чернигов I. III. 1685 // Милов. 77 // Свенц. 99 // Триодион // Чернигов 1685 // 15:77; Там же чернилами: Б 4963. Там же коричневыми чернилами: Въладимирский. На 1 нн. припереплетном листе надпись коричневыми чернилами: Сия Книга пренадлежитъ // витебскому мещанину; другим почерком черными чернилами: 1685 год. На 2 нн. припереплетном листе черными чернилами: № 7, на обороте черными чернилами: 1685 г.; фиолетовыми: Б 09/52; Б 4963 (Довоенный фонд Национальной библиотеки Беларуси). На л. 1-11 внизу листов продолжающаяся надпись коричневыми чернилами: Сию Книгу надали есмо // На ц[е]рковъ Преѡбраженїа // Г[о]с[по]да и Сп[а]са н[а]шего І[су]с[а] Хр[и]ста // на строй горѣ Витебскую // Смиреннїи Рабъ Б[о]жїи // Їѡаннъ Дружына // и Емелїанъ Скробъ // во славу тогожде всем[и]л[о]стиваго Б[о]га // во сп[асе]нiе Д[у]шъ н[а]шыхъ // Лѣта Г[оспод]нѩ ҂аѱмѕ [1746 ?] // м[еся]ца августа s [6 ?] ... На л. 418 об. под гравюрой полустертая надпись чернилами, повторяющая название главы: неделя всехъ с[вя]тыхъ. На л. 335-336 внизу надпись срезана при переплете. На книге в гравюре с изображением Иоанна Дамаскина (л. 6 нн. об.) надпись коричневыми чернилами: оувери ты // уч[е]н[и]ком своим // изъ мертвы//хъ свое во... BY-HM0000:096/4178К
Библиография: Каменева, Т. Н. Книгопечатание в Чернигове (1646-1818) // Труды / Государственная библиотека СССР им. В. И. Ленина. Москва, 1959. Т. 3. № 17; Запаско, Я. П. Пам'ятки книжкового мистецтва : каталог стародруків, виданих на Україні : [у 2 кн.]. Кн. 1 : (1574―1700). Львів, 1984. № 626
|
