Сторона 1

Сонеты В. Шекспира в переводе С. Я. Маршака

1. Сонет №7

2. Сонет №8

3. Сонет №15

4. Сонет №21

5. Сонет №23

6. Сонет №25

7. Сонет №27

8. Сонет №30

9. Сонет №32

10. Сонет №48

11. Сонет №54

12. Сонет №55

13. Сонет №56

14. Сонет №60

15. Сонет №65

16. Сонет №66

17. Сонет №71

18. Сонет №74

19. Сонет №76

20. Сонет №77

21. Сонет №81

22. Сонет №90

23. Сонет №97

24. Сонет №102

25. Сонет №104

26. Сонет №116

27. Сонет №118

28. Сонет №121

29. Сонет №130

30. Сонет №146

Сторона 2

Стихотворения:

31. Все то, чего коснется человек

32. Мы знаем, время растяжимо

33. И поступь, и голос у времени тише

34. Быстро дни недели пролетели

35. Порой часы обманывают нас

36. Дорого вовремя время (из 2 надписи на часах)

37. Столько дней прошло с малолетства

38. В поезде

39. Ялта

40. Стояло море над балконом

41. Давно ли усталое солнце зашло

42. Должно быть, ветер понемножку...

43. Песня (Небо, море)

44. Разговор с малиновкой

45. Вчера я видел

46. После праздника (Две елки)

47. Пожелания друзьям

48. Меры веса

49. Начинающему поэту

50. Ни дать, ни взять

51. Дорогому портному

Эпиграммы:

52. К портрету духовного лица (Р. Бернс).

53. При посещении богатой усадьбы (Р. Бернс).

54. На художника-портретиста (Дж. Ростревор Гамильтон).

55. Эпитафия скряге (Аноним).

56. Напрасные усилия (Ал-др Поуп).

57. Отзыв на пьесу (Аноним).

58. Надгробная надпись (Степенная внушительная дама...Аноним).

59. О грамотности (Аноним).

60. О поцелуе (К. Патмор).

61. О дураках (К. Патмор).

62. Надпись на камне (Здесь я покоюсь, Джимми Хогг... Аноним).

63. Эпитафия шоферу (О. Нэш).

64. Маленькая неточность (Аноним).

65. Старая и новая (Аноним).

66. О пьянстве (Г. Олдрич).

67. В. Шекспир (Веди нас дорожка)

68. В. Шекспир (Вскормил кукушку)

69. Р. Бернс (Пробираясь до калитки).

70. Р. Бернс (Ты свистни).

71. Дж. Китс (Слава).

72. Дж. Китс (В домике Бернса).

73. Дж. Мейсфилд (Морская лихорадка).

74. Из Калевалы (Золотая дева)