САФО (1-я пол. б в. до н. э.)

1. Богу равным кажется мне по счастью... - 01:04

Перевод с древнегреческого В. Вересаева
Е. Габец

ИВИК (6 в. до н. э.)

2. Только весною цветут цветы... - 00:55

Перевод с древнегреческого В. Вересаева
А. Кутепов

КАТУЛЛ (87 — 57 гг. до н. э.)

3. Если желанье сбывается свыше надежды и меры... - 01:01

4. "Жизнь моя! Будет счастливой любовь наша, как ты сказала..." - 00:48

Перевод с латинского Адр. Пиотровского

5. "Люблю — ненавижу. Как так? — ты, может быть, спросишь..." - 00:22

Перевод с латинского Л. Озерова
А. Кутепов

ОВИДИЙ (43 г. до н. э. — 17 г. н. э.)

6. Элегия - 02:58

Перевод с латинского С. Шервинского
А. Кутепов

ЛИ ЦИН-ЧЖАО (1084— 1151)

7. Всюду в доме моем тишина... - 00:44

Перевод с китайского Мих. Басманова
Е. Габец

Ф. ПЕТРАРКА (1304— 1374)

8. Благословен ты, вечер, месяц, год... - 01:08

Перевод с итальянского В. Брюсова
А. Кутепов

Ф. ВИЙОН (1431 — 1463)

9. Баллада истин наизнанку - 01:39

Перевод с французского И. Эренбурга
A. Кутепов

П. POHCAP (1524— 1585)

10. До той поры, как в мир любовь пришла... - 00:51

Перевод с французского В. Левика
B. Маратов

В. ШЕКСПИР (1564— 1616)

11. Сонет 90 («Уж если ты разлюбишь, — так теперь...») - 01:04

Перевод с английского С. Маршака
А. Кутепов И.

В. ГЕТЕ (1749— 1832)

12. Нет, только тот, кто знал... - 00:39

Перевод с немецкого Л. Мея
А. Кутепов

Р. БЕРНС (1759 — 1796)

13. Пробираясь до калитки... - 00:42

Перевод с английского С. Маршака
А. Кутепов

А. ШЕНЬЕ (1762 — 1794)

14. Ты вянешь и молчишь; печаль тебя снедает... - 01:36

Перевод с французского А. Пушкина
A. Кутепов

15. Я был еще дитя; она уже прекрасна... - 01:03

Перевод с французского А. Майкова
B. Маратов

Э. ПАРНИ (1753 — 1814)

16. Элегия - 01:15

Перевод с французского К. Батюшкова
В. Персик

Д. Г. БАЙРОН (1788 — 1824)

17. В альбом. - 00:39

Перевод с английского М. Лермонтова
В. Рецептер

П. Б. ШЕЛЛИ (1792 — 1822)

18. К.- («Опошлено слово одно...») - 00:49

Перевод с английского Б. Пастернака
М. Козаков

Г. ГЕЙНЕ (1797 — 1856)

19. Я не сержусь. - 00:49

Перевод с немецкого И. Анненского
А. Кутепов

А. МИЦКЕВИЧ (1798 — 1855)

20. Я ее не люблю, не люблю... - 01:20

Перевод с польского Ап. Григорьева
А. Кутепов

Ш. БОДЛЕР (1821 — 1867)

21. Прохожей. - 01:32

Перевод с французского В. Левика
А. Кутепов

П. ВЕРЛЕН (1844 — 1896)

22. Сплин - 00:45

Перевод с французского Ф. Сологуба
A. Кутепов

Д. Б. О'ХАРА (1862 — 1927)

23. Тихо пришла. - 01:07

Перевод с английского О. Берг
B. Рецептер

Р. М. РИЛЬКЕ (1875— 1926)

24. В горькой глубине моих ладоней... - 01:20

Перевод с немецкого М. Рудницкого
В. Рецептер

Г. АПОЛЛИНЕР (1880— 1918)

25. Мост Мирабо. - 01:32

Перевод с французского Н. Стрижевской
В. Маратов

Р. БОРХАРТ (1877 — 1945)

26. Манон. - 01:49

Перевод с немецкого В. Леванского
Е. Габец

К. СБАРБАРО (1888 — 1967)

27. Я жду тебя на каждом перекрестке... - 00:59

Перевод с итальянского Е. Солоновича
В. Маратов

Д. УОЛЛЕС (1890 — 1976)

28. А мне все снится сон. - 00:54

Перевод с английского Я. Белинского
М. Козаков

Э. СЕНТ-ВИНСЕНТ МИЛЛЕЙ (1892 — 1950)

29. Милейший доктор, вы к моим услугам...- 01:02

Перевод с английского С. Таска
Е. Габец

Э. БАГРЯНА (р. 1893)

30. Зов. - 01:23

Перевод с болгарского А. Ахматовой
А. Смирнова

Р. ГРЕЙВЗ (р. 1895)

31. Звездное покрывало. - 00:56

Перевод с английского И. Озеровой
М. Козаков

Ж. ПРЕВЕР (1900 — 1979)

32. Я такая, какая есть... - 01:32

Перевод с французского М. Кудинова
А. Смирнова

П. ЯВОРОВ (1877 — 1914)

33. Люблю тебя. - 01:33

Перевод с болгарского Л. Озерова
А. Кутепов

Ф. ГАРСИА ЛОРКА (1898 — 1936)

34. Неверная жена. - 05:57

Перевод с испанского А. Гелескула
Л. Марков

В. НЕЗВАЛ (1900 — 1958)

35. Наконец уезжаю. Последний свисток... - 01:15

Перевод с чешского К. Симонова
В, Маратов

М. ЭРНАНДЕС (1910 — 1942)

36. Агония прощаний... - 01:09

Перевод с испанского А. Гелескула
A. Кутепов

Л. ХЬЮЗ (1902 — 1967)

37. Моление. - 01:09

Перевод с английского А. Ибрагимова
B. Маратов

Р. КЕНО (1903 — 1979)

38. Если ты думаешь. - 01:24

Перевод с французского М. Кудинова
В. Персик

Н. ХИКМЕТ (1902 — 1963)

39. Я утром проснулся, и что-то меня обуяло... - 01:13

Перевод с турецкого Д. Самойлова
А. Кутепов

К. ГАЛЧИНСКИЙ (1905 — 1953)

40. Лирический разговор - 01:57

Перевод с польского Л. Мартынова
A. Кутепов

Д. ИЙЕШ (1902 — 1983)

41. Раненые. - 00:57

Перевод с венгерского Ю. Левитанского
B. Маратов

Запись 1983 г.