1. Prelude.

ACT ONE

Scene One

2. Je ne pourrai plus sortir de cette foret.

3. Qu'est-ce qui brille ainsi, au fond de l'eau?

4. Interlude.

Scene Two

5. Voici ce qu'il ecrit a son frere Pelleas: "Un soir, je l'ai trouvee".

6. Je n'en dis rien.

7. Grand-pere, j'ai recu en meme temps que la lettre de mon frere.

8. Interlude.

Scene Three

9. Il fait sombre dans les jardins.

10. Hoe! Hisse hoe! Hoe! Hoe!

ACT TWO

Scene One

11. Vous ne savez pas ou je vous ai menee?

12. C'est au bord d'une fontaine aussi qu'il vous a trouvee?

13. Interlude.

Scene Two

14. Ah! Ah! Tout va bien, cela ne sera rien.

15. Je suis... je suis malade ici.

16. Il est vrai que ce chateau est tres vieux et tres sombre.

17. Tiens, ou est l'anneau que je t'avais donne?

18. Interlude.

Scene Three

19. Oui, c'est ici, nous y sommes.

ACT THREE

Scene One

20. Mes longs cheveux descendent.

21. Oh! Oh! Mes cheveux descendent de la tour!

22. Je les noue, je les noue aux branches du saule.

23. Interlude.

Scene Two

24. Prenez garde, par ici, par ici.

25. Interlude.

Scene Three

26. Ah! Je respire enfin!

27. A propos de Melisande.

28. Interlude.

Scene Four

29. Viens, nous allons nous asseoir ici, Yniold.

30. Ah! Ah! Petite mere a allume sa lampe.

ACT FOUR

Scene One

31. Ou vas-tu? Il faut que je te parle ce soir.

Scene Two

32. Maintenant que le pere de Pelleas est sauve.

33. Pelleas part ce soir.

34. Une grande innocence.

35. Interlude.

Scene Three

36. Oh! Cette pierre est lourde.

Scene Four

37. C'est le dernier soir.

38. On dirait que ta voix a passe sur la mer au printemps!

39. Quel est ce bruit? On ferme les portes.

ACT FIVE

40. Ce n'est pas de cette petite blessure qu'elle peut mourir.

41. Attention, je crois qu'elle s'eveille.

42. Etes-vous seul dans la chambre, grand-pere?

43. Melisande, as-tu pitie de moi comme j'ai pitie de toi?

44. As-tu aime Pelleas?

45. Qu'aves-vous fait? Vous alles la tuer.

46. Qu'y-a-t-il? Qu'est-ce que toutes ces femmes viennent faire ici?

47. Attention... attention.