|
НАЦЫЯНАЛЬНАЯ БІБЛІЯТЭКА БЕЛАРУСІ
(Дэпазітарый электронных дакументаў)
|
|
|
ЗМЕСТ ПАПКІ ЭКЗЭМПЛЯРА ЗАХОЎВАННЯ
«Французская классическая эпиграмма (Шедевры мировой поэзии)».
|
|
|
|
|
|
Сторона 1 |
|
|
1. КЛЕМАН МАРО (XVI в.) - В. Гафт, Е. Весник, А. Леонтьев, И. Костолевский |
|
|
2. МАРГАРИТА НАВАРРСКАЯ (XVI в.) - A. Леонтьев |
|
|
3. МЕЛЛЕН ДЕ СЕН-ЖЕЛЕ (XVI в.) - B. Гафт |
|
|
4. ДЮ БЕЛЛЕ (XVI в.) - Е. Весник |
|
|
5. ГИ ДЮ ФОР ДЕ ПИБРАК (XVI в.) - Е. Весник, И. Костолевский |
|
|
6. ЖАН ВОКЛЕН ДЕ ЛА ФРЕНЕ (XVI в.) - И. Костолевский, Е. Весник |
|
|
7. КЛОД МЕРМЕ (XVI в.) - В. Гафт |
|
|
8. ЖЕРМЕН-КОЛЕН БЮШЕ (XVI в.) - А. Леонтьев |
|
|
9. ЖАН ПАССЕРА И НИКОЛА РАПЕН (XVI в.) - A. Леонтьев |
|
|
10. ЖАН ОЖЕ ГОМБО (XVII в.) - И. Костолевский |
|
|
11. ТЕОФИЛЬ ДЕ ВИО (XVII в.) - B. Гафт, Е. Весник |
|
|
12. ФРАНСУА МЕНАР (XVII в.) - В. Гафт |
|
|
13. ЖАК ДЮ ЛОРАН (XVII в.) - Е. Весник |
|
|
14. ДАСЕЙИ (XVII в.) - A. Леонтьев, И. Костолевский |
|
|
15. ИСААК ДЕ БЕНСЕРАД (XVII в.) - B. Гафт, Е. Весник |
|
|
16. ГИЙОМ ДЕ БРЕБЁФ (XVII в.) - И. Костолевский |
|
|
17. ЖАН ДЕ ЛАФОНТЕН (XVII в.) - В. Гафт, А. Леонтьев |
|
|
18. ФРАНСУА ПЕЙО ДЕ ЛИНЬЕР (XVII в.) - И. Костолевский |
|
|
19. ПОЛЬ ПЕЛЛИССОН (XVII в.) - Е. Весник |
|
|
20. ЭТЬЕН ПАВИЙОН (XVII в.) - А. Леонтьев |
|
|
21. АНТУАН БОДРОН ДЕ СЕНЕСЕ (XVII в.) - A. Леонтьев |
|
|
22. БЕРНАР ДЕ ЛА МОННУА (XVII в.) - B. Гафт, И. Костолевский, А. Леонтьев |
|
|
23. НИКОЛА БУАЛО-ДЕНРЕО (XVII в.) - В. Гафт, И, Костолевский, А. Леонтьев |
|
|
24. АНОНИМЫ (XVII в.) - А. Леонтьев |
|
|
Сторона 2 |
|
|
25. ДЕЛИБРЕ (XVII в.) - А. Леонтьев, И. Костолевский, В. Гафт |
|
|
26. ПОЛЬ СКАРРОН (XVII в.) - А. Леонтьев |
|
|
27. А. ДЕ БАРАТОН (XVII — XVIII вв.) - Е. Весник, И. Костолевский, В. Гафт |
|
|
28. ВОЛЬТЕР (XVIII в.) - И. Костолевский, Е. Весник, В. Гафт, А. Леонтьев |
|
|
29. ЖАН БАТИСТ РУССО (XVIII в.) - В. Гафт, Е. Весник, И. Костолевский |
|
|
30. АЛЕКСИ ПИРОН (XVIII в.) - Е. Весник, И. Костолевский |
|
|
31. АНОНИМ (XVIII в.) - В. Гафт |
|
|
32. ШАРЛЬ-МАРИ ЛЕ ЛА КОНДАМИН (XVIII в.) - Е. Весник |
|
|
33. ПОНС ЛЕНИ ЭКУШАР ЛЕБРЕН (XVIII в.) - Е. Весник, И. Костолевский |
|
|
34. АНТУАН-ЛУИ ЛЕБРЕН (XVIII в.) - В. Гафт, А. Леонтьев, И. Костолевский |
|
|
35. ЖАН-ФРАНСУА ГИШАР (XVIII в.) - Е. Весник |
|
|
36. ЖАН-БАТИСТ ГРЕКУР (XVIII в.) - В. Гафт, И. Костолевский |
|
|
37. БАРТЕЛЕМИ ЭМБЕР (XVIII в.) - В. Гафт |
|
|
38. ЛУИ МАРИ-СТАНИСЛАС ФРЕРОН (XVIII в.) - A. Леонтьев |
|
|
39. АНОНИМ (XVIII в.) - И. Костолевский |
|
|
40. АНТУАН ЛЕ РИВАРОЛЬ (XVIII — XIX вв.) - B. Гафт |
|
|
41. АНОНИМ XIX в. - И. Костолевский |
|
|
42. АНТУАН-BEНСАН АРНО (XIX в.) - A. Леонтьев |
|
|
43. АЛЬФОНС КАРР (XIX в.) - Е. Весник |
|
|
44. АНРИ ЛЕ ЛА РИВЬЕР (нач. XIX в.) - Е. Весник |
|
|
Переводы В. Васильева, М. Кудинова, Ю. Верховского
Звучит французская светская музыка XVI в. в исполнении ансамбля старинной музыки "Hortus Musicus"
Москва, 1988. Мелодия |
|