Электронный каталог Национальной библиотеки Беларуси

Дзейнасць Алеся Разанава па перакладзе мастацкай літаратуры з літоўскай, латышскай, эстонскай моў / А. Д. Дакукін // Известия Гомельского государственного университета имени Ф. Скорины : научный и производственно-практический журнал. — 2023. ― № 4. ― С. 60―65

“...821.172:811.161.3'255.2 4...”

Алесь Разанаў як перакладчык з нямецкай і англійскай моў / А. Д. Дакукін // Спадчына І. Я. Навуменкі і актуальныя праблемы літаратуразнаўства : зборнік навуковых артыкулаў / Міністэрства адукацыі Рэспублікі Беларусь, Установа адукацыі "Гомельскі дзяржаўны ўніверсітэт ім. Францыска Скарыны". — Гомель. — 2022. — Вып. 4. — С. 61―66

“...821.111:811.161.3'255.2 4...”

Алесь Разанаў як перакладчык з балгарскай і сербскахарвацкай моў / А. Д. Дакукін // Актуальные проблемы филологии : сборник научных статей / Министерство образования Республики Беларусь, Учреждение образования "Гомельский государственный университет имени Франциска Скорины". — 2024. ― Вып. 17. ― С. 11―17

“...821.163.2:811.161.3'255.2 4...”

Особенности стихотворного перевода английской литературы на белорусский язык (на материале поэзии Джорджа Байрона) / Т. А. Пасевич, М. А. Сыч // Образовательные перспективы в изучении иностранных языков : материалы межвузовской научно-практической конференции преподавателей и студентов, 29 марта 2007 года / [редколлегия: А. Н. Гарбалев, Л. Я. Дмитрачкова, В. Ф. Сатинова]. — Брест, 2007. — С. 19―23

“...821.111:811.161.3'255.2 4...”

Насустрач Адаму Міцкевічу / Уладзімір Мархель // Наша вера : часопіс / заснавальнік Дабрачынны грамадскі фонд "Маці Божая Фацімская". — 2008. ― № 4. ― С. 38

“...821.162.1:811.161.3'255.2 4...”

Санет "Акерманскія стэпы" Адама Міцкевіча ў беларускіх перакладах: асаблівасці перакладу са славянскіх моў / І. М. Барсукова // Язык, общество и проблемы межкультурной коммуникации : материалы Международной научной конференции, 22―23 ноября 2007 г., Гродно, Республика Беларусь : в 2 ч. / [редколлегия: С. В. Гринев-Гриневич, И. Ф. Ухванова-Шмыгова, Л. М. Середа]. — Гродно. — 2007. — Ч. 2. — С. 267―271

“...821.162.1:811.161.3'255.2 4...”

Гераіня з народа ў "Баладах і рамансах" Адама Міцкевіча: арыгінал і пераклад на беларускую мову / Ірына Барсукова // Мелодии, краски, запахи "малой родины" Адама Мицкевича : сборник научных работ / Министерство образования Республики Беларусь, Учреждение образования "Гродненский государственный университет им. Я. Купалы". — Гродно, 2008. — С. 126―130

“...821.162.1:811.161.3'255.2 4...”

Сярэдневяковыя рэаліі ў старабеларускім перакладзе "Троі" / В. А. Фядосік // Працы гістарычнага факультэта БДУ : навуковы зборнік / Беларускі дзяржаўны ўніверсітэт. — Мінск, 2006—. — 2008. ― Вып. 3. ― С. 139―145

“...82'0:811.161.3'255.2 4...”

Трансфармацыя англамоўнай паэзіі ў беларускім кантэксце 1920―1930-х гг. / Інга Гаравая // Актуальные проблемы исследования англоязычных литератур : межвузовский сборник научных статей / Белорусский государственный университет, Филологический факультет, Кафедра зарубежной литературы. — Минск, 2005―. — 2008. ― Вып. 7. ― С. 184―188

“...821.111:811.161.3'255.2 4...”

Асаблівасці перакладу тропаў англійскай прозы на беларускую мову / Н. А. Баброва // Актуальные проблемы филологии : сборник научных статей / Министерство образования Республики Беларусь, Учреждение образования "Гомельский государственный университет имени Франциска Скорины". — Гомель, 2008―. — 2009. ― Вып. 2. ― С. 117―120

“...821.111:811.161.3'255.2 4...”

Пераклады паэмы Микалая Гусоўскага "Песня пра зубра" на беларускую мову / Матус Г. А., Канабяеўская Г. // Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам : материалы II Международной научной конференции, посвященной 87-летию образования Белорусского государственного университета, Минск, 30 октября 2008 г. / [редколлегия: В. Г. Шадурский и др.]. — Минск, 2008. — С. 95―97

“...821.124:811.161.3'255.2 4...”

Атрыбуцыя Лявона Галяка як перакладчыка "Трышчана ды Іжоты" Жазэфа Бэдзье: прынцыпы выдання / Надзея Старавойтава // Літаратуразнаўства. Этналогія : матэрыялы IV міжнароднага кангрэса беларусістаў "Беларуская культура ў кантэксце культур еўрапейскіх краін", Мінск, 6―9 чэрвеня 2005 г. / [пад рэдакцыяй І. Багдановіч, Т. Валодзінай]. — Мінск, 2010. — С. 168―173

“...821.133.1:811.161.3'255.2 4...”

Некаторыя праблемы перакладу тэкстаў сакральнага характару на беларускую мову / Н. Р. Мордас // XV Міжнародныя Кірыла-Мяфодзіеўскія чытанні, прысвечаныя Дням славянскага пісьменства і культуры (Мінск, 21—24 мая 2009 г.) : матэрыялы чытанняў / [рэдкалегія: Б. У. Святлоў (старшыня) і інш.]. — Мінск, 2010. — С. 92―96

“...82:811.161.3'255.2 4...”

Белорусскоязычный вариант романа М. А. Шолохова "Они сражались за Родину" (особенности перевода) / Гераськина Татьяна // Моўнакультурная прастора Брэсцка-Пінскага Палесся : зборнік навуковых артыкулаў : [у 2 ч.] / Міністэрства адукацыі Рэспублікі Беларусь, Установа адукацыі "Брэсцкі дзяржаўны ўніверсітэт імя А. С. Пушкіна", Кафедра гісторыі беларускай мовы і дыялекталогіі. — Брэст, 2011. — Ч. 1. — С. 85―90

“...821.161.1:811.161.3'255.2 4...”

Верш "З чыстым сэрцам" Атылы Ёжафа і яго пераклад на беларускую мову / Уладзімір Стасюк // Роднае слова : штомесячны навуковы і метадычны часопіс / заснавальнікі: Міністэрства адукацыі Рэспублікі Беларусь, ГА "Саюз пісьменнікаў Беларусі". — 2012. ― № 2. ― С. 21―24

“...821.511.141:811.161.3'255.2 4...”

Беларускі пераклад англамоўнай паэзіі XIX ― пачатку XX ст. / І. П. Гаравая // Весці Нацыянальнай акадэміі навук Беларусі. — 2007. ― № 4. ― С. 96―101

“...811.161.3'255.2(091) 4...”

Рамансы "Курганок Марылі" і "Дудар" Адама Міцкевіча ў перакладах Юркі Гаўрука: мастацкія асаблівасці / І. М. Барсукова // Веснік Гродзенскага дзяржаўнага універсітэта імя Янкі Купалы : навукова-тэарэтычны часопіс. — 2007. ― № 3. ― С. 52―55

“...821.162.1:811.161.3'255.2 4...”

Возера Свіцязь ў легендах і паданнях, аднайменнай баладзе Адама Міцкевіча і ў перакладах на беларускую мову / Ірына Барсукова // Шлях да ўзаемнасці : [польска-беларускія моўныя, літаратурныя, гістарычныя і культурныя сувязі] : матэрыялы XIV Міжнароднай навуковай канферэнцыі, 26―27 кастрычніка 2006 года, Гродна, Рэспубліка Беларусь / пад рэдакцыяй Святланы Мусіенкі, Івана Крэня. — Гродна, 2007. — С. 53―56

“...821.162.1:811.161.3'255.2 4...”

Джордж Гордан Байран у беларускіх перакладах: гісторыя і традыцыі / Таццяна Сівец // Роднае слова : штомесячны навуковы і метадычны часопіс / заснавальнікі: Міністэрства адукацыі Рэспублікі Беларусь, ГА "Саюз пісьменнікаў Беларусі". — 2008. ― № 9. ― С. 41―43

“...821.111:811.161.3'255.2 4...”

Фальклорныя алюзіі і рэмінісцэнцыі ў перакладах вершаваных твораў / М. П. Кенька // Фальклорная спадчына Р. Шырмы і Г. Цітовіча: вопыт збіральніцкай, навуковай і папулярызатарскай дзейнасці ў кантэксце праблем адраджэння традыцыйнай культуры вёскі : матэрыялы ІV Міжнароднай навуковай канферэнцыі, прысвечанай 115-годдзю з дня нараджэння Рыгора Шырмы (29―30 лістапада 2007 г., г. Мінск) / [укладанне, прадмова Т. А. Марозавай]. — Мінск, 2008. — С. 133―137

“...821.112.2:811.161.3'255.2 4...”

Связанные темы