Книга систима или Состояние мухаммеданския религии / напечатася повелением его величества Петра Великаго императора и самодержца всероссиискаго
Сохранено в:
| Вид документа: | |
|---|---|
| Автор: | Кантемир, Д. К. (1673—1723) |
| Опубликовано: | В типографии царствующаго Санктпитербурха , лета 1722, Декабря в 22 день |
| Физические характеристики: |
Загл. л., 5, 8, 2 нн., 12, 379 с. : 1 грав. л. ; 2° (32 см)
|
| Язык: | Русский Латинский |
| Предмет: | |
| Е-документ: |
E-документ
|
Описание:
- Дмитрий Кантемир в 1687―1691 г. был в качестве заложника в Турции, изучил турецкий и персидский языки, историю, религию и философию этих народов. В литературе авторство Кантемира признается, остается неясным, почему Петр І называет его переводчиком. Кантемир написал свой труд на латинском языке, на русский язык перевел его И. И. Ильинский при помощи Дмитрия Грозина. В книге Кантемира много невероятных рассказов о религиозных верованиях магометан. Даны краткие сведения об арабской науке. На полях глоссы, обозначающие или разделы глав или дающие объяснение иностранным, а иногда и русским словам. В "Словоприношении" оставлены пустые места для стихов "турецкими литерами", которые не были напечатаны
- Содержание: 1. "Петру Великому священнаго российскаго государства освященнейшему автократору... Словоприношение"; 2. "Предисловие Димитрии Кантемир любезнейшему читателю здравия"; 3. "Оглавление книг первого тома и в них содержащихся глав"; 4. Ода Феофилакта Лопатинского в честь Кантемира на латинском языке; 5. Стихи Гедеона Вишневского в честь Кантемира; 6. "Книга первая. О лжепророце Мухаммеде"; 7. "Книги вторая. О именах Курана"; 8. "Книга третия, содержащая в себе хрисмы или откровителная провещания лжепророка Мухаммеда о вещех имущих случитися прежде даже мир не погибнет". "Апокалипсиса мухаммеданскаго часть вторая о дивах или знамениях конец мира предваряющих"; 9. "Книга четвертая о феологии мухаммеданской"; 10. "Книга пятая о мухаммеданской религии"; 11. "Книга шестая о иных сея религии уставах"