|
|
|
|
|
00000cjm0a22000004iv4500 |
| 001 |
BY-NLB-br1557933 |
| 005 |
20101222140903.0 |
| 100 |
# |
# |
$a 20040820d2004 u 0bely50 ca
|
| 101 |
# |
# |
$a rus
|
| 102 |
# |
# |
$a BY
|
| 126 |
# |
# |
$a aguubuu||||||cu
|
| 128 |
# |
# |
$b uu||
$c uu||
|
| 146 |
0 |
# |
$a b
$c 01mui
|
| 200 |
1 |
# |
$a Слово, обращенное к Богу из глубин сердца
$b Звукозапись
$e Из средневековой поэзии Армении
$f Мерсоп Маштоц (2,3); Григор Нарекаци (4); Фрик (5,6); Ованес Ерзнкаци (7,8); Григорис Ахтамарци (9); Хачатур Кечареци (10); Мкртич Нагаш (11); Саят-Нова (12-14); Дживани (15,16); Пер.: В.Брюсова (1-3,5,7,8,11,13,15); В.Державина (4); Н.Гребнева (6,10); С.Спасского (9); К.Липскерова (12); Е.Николаевской (14); А.Глобы (16); Сост и режиссер А.Зурабов; Читает Анна Смирнова
|
| 210 |
# |
# |
$a Мн.
$d 2004
|
| 215 |
# |
# |
$a 1 компакт-диск
$d 12 см
|
| 225 |
1 |
# |
$a З фондаў Нацыянальнай бібліятэкі Беларусi
$d Из фондов Национальной библиотеки Беларуси
$e Грамзапісы
$v Вып. 207
|
| 300 |
# |
# |
$a Перазапіс з грп.: Слово, обращенное к Богу из глубин сердца: Из средневековой поэзии Армении.- С40 28455 (Ф30/19676), запись 1988 г.
|
| 327 |
1 |
# |
$a [Содерж.]: 1.Рождение Ваагна: Из древнейших песен. 2-3.Маштоц М. Море жизни всегда обуревает меня...; Рано утром предстану пред тобой.../ Пер. В.Брюсова. 4.Нарекаци Г. Слово, обращенное к Богу из глубин сердца/ Пер. В.Державина. 5-6.Фрик Колесо судьбы/ Пер. В.Брюсова; Сердце мое, отчего ты забилось?../ Пер. Н.Гребнева. 7-8.Ерзнкаци О. Я, все грехи свои собрав...; Наш мир подобен колесу.../ Пер. В.Брюсова. 9.Ахтамарци Г. Песня: (Борьба духа и плоти)/ Пер. С.Спасского. 10.Кечареци Х. Бренное тело корила душа.../ Пер. Н.Гребнева. 11.Нагаш М. Суета мира/ Пер. В.Брюсова. 12-14.Саят-Нова Так жить хочу.../ Пер. К.Липскерова; Ты,безумное сердце! мне внемли.../ Пер. Пер. В.Брюсова; Служи народу.../ Пер. Е.Николаевской. 15-16.Дживани Придут-уйдут/ Пер. В.Брюсова; Колыбельная/ Пер. А.Глобы
|
| 500 |
1 |
0 |
$a Поэзия Армении
|
| 517 |
1 |
# |
$a Из средневековой поэзии Армении
|
| 606 |
0 |
# |
$3 BY-NLB-ar25014
$a ПОЭЗИЯ
$2 DVNLB
|
| 606 |
0 |
# |
$3 BY-NLB-ar25015
$a ПАЭЗІЯ
$2 DVNLB
|
| 606 |
0 |
# |
$3 BY-NLB-ar2863
$a АРМЯНСКИЙ
$2 DVNLB
|
| 606 |
0 |
# |
$3 BY-NLB-ar2864
$a АРМЯНСКІ
$2 DVNLB
|
| 606 |
0 |
# |
$3 BY-NLB-ar49931
$a АРМЯНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА
$2 DVNLB
|
| 606 |
0 |
# |
$3 BY-NLB-ar49932
$a АРМЯНСКАЯ ЛІТАРАТУРА
$2 DVNLB
|
| 608 |
# |
# |
$3 BY-NLB-ar32087
$a СТИХОТВОРЕНИЕ
$2 BYGNR
|
| 615 |
# |
# |
$a Белорусский национальный документ
|
| 690 |
# |
# |
$a 84(5Арм)-5я43
$2 bbkzvuk
$9 BY-HM0000
|
| 702 |
# |
0 |
$3 BY-NLB-ar108453
$a Григор Нарекаци
$f 951—1003
|
| 702 |
# |
0 |
$a Маштоц
$b М.
$g Месроц
$f ок. 361/362—440
|
| 702 |
# |
1 |
$a Ахтамарци
$b Г.
$g Григорис
|
| 702 |
# |
1 |
$a Брюсов
$b В.
$g Валерий
|
| 702 |
# |
1 |
$a Глоба
$b А.
|
| 702 |
# |
1 |
$a Гребнев
$b Н.
|
| 702 |
# |
1 |
$a Державин
$b В.
|
| 702 |
# |
1 |
$a Дживани
|
| 702 |
# |
1 |
$a Ерзнкаци
$b О.
$g Ованес
|
| 702 |
# |
1 |
$a Кечареци
$b Х.
$g Хачатур
|
| 702 |
# |
1 |
$a Липскеров
$b К.
|
| 702 |
# |
1 |
$a Нагаш
$b М.
$g Мкртич
|
| 702 |
# |
1 |
$a Николаевская
$b Е.
|
| 702 |
# |
1 |
$a Саят-Нова
|
| 702 |
# |
1 |
$a Смирнова
$b А.
$g Анна
$4 vre
|
| 702 |
# |
1 |
$a Спасский
$b С.
|
| 702 |
# |
1 |
$a Фрик
|
| 801 |
# |
0 |
$a BY
$b BY-HM0000
$c 20040820
$g psbo
|
| 856 |
4 |
# |
$u https://elib.nlb.by:8070/viewer/html?metsID=187151&markID=BY-NLB-br1557933
|
