Песнь любви [Звукозапись]: Лирика разных народов / Сост. С.Магидсон; Режиссер А.Николаев
Сохранено в:
| Вид документа: | |
|---|---|
| Опубликовано: | Мн. , 2003 |
| Физические характеристики: |
1 компакт-диск ([51:27] ; 12 см
|
| Язык: | Русский |
| Серия: |
З фондаў Нацыянальнай бібліятэкі Беларусi
Вып. 127 |
| Предмет: | |
| Е-документ: |
E-документ
|
Описание:
- [Содерж.]: 1.Такжикистан: Рудаки. Любовь мой труд и помыслы мои...; Раз в году нарцисс смеется...; Круглый год высокоствольный кипарис стоит в саду...; Будешь праведник молиться - снизойдет аллах как раз!../ Пер. Л.Озерова; Исполн. В.Маратов; Хайям О. Рубаи/ Пер. Г.Плисецкого; Исполн. В.Рецептер; Руми О вы, рабы прелестных жен!..; Я - живописец. Образ твой.../ Пер. И.Сельвинского; Исполн. Л.Марков; Саади Тяжесть печали сердце мое томит...; Если в рай после смерти меня поведут без тебя.../ Пер. В.Державина; Исполн.: В.Маратов; Хафиз Ветер нежный, окрыленнй, благовестник красоты.../ Пер. А.Фета; Исполн.: В.Маратов; Азербайджан: Низами Расступился черный мускус, и она вспыла вчера/ Пер. А.Тарковского; Исполн.: Л.Марков; Узбекистан: Навои А. Ты лицом хороша и сама сложена хорошо...; Ко мне нагрянула извне беда.../ Пер. Б.Пастернака; Исполн.: М.Козаков; Туркмения: Махтумкули Любовь/ Пер. Г.Шенгеля; Исполн.: А.Кутепов; Киргизия: Токомбаев А. Двое/ Пер. А.Шпирта; Исполн.: А.Кутепов; Казахстан: Абай Язык любви - язык без слов.../ Пер. Ю.Нейман; Исполн.: А.Кутепов; Сулейменов О. Догони: (Написано на рус. яз.)/ Исполн.: Е.Габец; Армения: Кучак Н. Песни любви/ Пер. В.Брюсова; Исполн.: В.Маратов; Исаакян А. Я видел во сне: колыхаясь, виясь.../ Пер. А.Блока; Исполн.: В.Маратов (25.16). 2.Грузия: Руставели Ш. Первое послание Тариэла возлюбленной/ Пер. Б.Пастернака; Исполн.: А.Кутепов; Бараташвили Н. Я помню, ты стояла...; Голубой цвет/ Пер. Б.Пастернака; Исполн.: М.Козаков; Важа-Пшавела Песня/ Пер. Н.Заболоцкого; Исполн.: А.Кутепов; Яшвили П. Сонет к Элли/ Пер. А.Ахматовой; Исполн.: А.Кутепов; Лейли/ Пер. П.Антольского; Исполн.: М.Козаков; Табидзе Т. Слова о том, что я тебя люблю.../ Пер. Ю.Ряшинцева; Дальней/ Пер. Л.Мартынова; Исполн.: А.Кутепов; Чиковани С. Прекратим эти речи на миг.../ Пер. Б.Ахмадулиной; Исполн.: А.Кутепов; Украина: Шевченко Т. Л: ("Поставлю хату - не палаты...")/ Пер. В.Звягинцевой; Исполн.: Л.Марков; Гребенка Е. Черные очи: (Написано на рус. яз.)/ Исполн.: М.Козаков; Украинка Л. Мелодии/ Пер. В.Звягинцевой; Исполн.: А.Смирнова; Тычина П. Где-то в глуби сердечной/ Пер. Л.Озерова; Исполн.: В.Маратов; Рыльский М. Полдень/ Пер. Б.Пастернака; Исполн.: М.Козаков; Белоруссия: Купала Я. Как в лесочке зацветали/ Пер. М.Комиссаровой; Исполн.: А.Кутепов; Молдавия: Боцу П. Молитва/