Dhyāna

Dhyāna ( (devanāgarī) ; , romanisation, ; ; , translit. : ; ; ; ) est un terme sanskrit qui correspond dans les Yoga Sūtra de Patañjali au septième membre (''aṅga'') du Yoga. Ce terme désigne des états de concentration cultivés dans l'hindouisme, le bouddhisme, et le jaïnisme. Il est souvent traduit par « absorption », bien qu'étymologiquement il signifie simplement méditation ou contemplation. Le terme méditation est utilisé aujourd'hui comme un mot désignant de nombreuses techniques en occident, il s'apparente à la vigilance en psychologie ou en philosophie. Historiquement et pour le sous-continent indien, dhyana en est le plus proche.

Patañjali, le compilateur des Yoga Sūtra, en fait une étape préliminaire du ''samādhi''. Les deux termes sont interchangés pour désigner ces états de conscience « transcendants ». Par exemple, les traductions Ch'an en chinois, Sŏn en coréen, Thiền en vietnamien et Zen en japonais sont des noms d’''écoles de dhyāna'' bouddhistes, dérivées les unes des autres, où dhyāna prend ce sens fort de samādhi.

On rencontre plus souvent, en bouddhisme, le terme pāli ''jhāna'', parce que les enseignements qui y sont liés sont plutôt une préoccupation de l'école Theravāda. Informations fournies par Wikipedia