Электронный каталог Национальной библиотеки Беларуси

Мастацкі пераклад з роднасных моў: арыгінальны тэкст і працэс перастварэння: дысертацыя на атрыманне вучонай ступені доктара філалагічных навук: спецыяльнасці 10.01.01 Беларуская літаратура, 10.01.08 Тэорыя літаратуры. Тэксталогія / Якавенка Наталля Васільеўна. - Мінск, 2021. - 287 л.

“...Якавенка, Н. В. (нар. 1973) Наталля Васільеўна...”

Мастацкі пераклад з роднасных моў у гісторыі беларускай літаратуры / Наталля Якавенка. - Мінск : Беларуская навука, 2019. - 356, [1] с.

“...Якавенка, Н. В. (нар. 1973) Наталля Васільеўна...”

Праблема "іміджу" беларускага паэта ў рускай літаратуры : на матэрыяле перакладаў "Іранскага дзённіка" Пімена Панчанкі / Наталля Якавенка // Роднае слова : штомесячны навуковы і метадычны часопіс / заснавальнікі: Міністэрства адукацыі Рэспублікі Беларусь, ГА "Саюз пісьменнікаў Беларусі". — 2017. ― № 8. ― С. 22―26

“...Якавенка, Н. В. (нар. 1973) Наталля Васільеўна...”

Постмадэрнісцкая чуллівасць, або Мэшап па-беларуску / Наталля Якавенка // Роднае слова : штомесячны навуковы і метадычны часопіс / заснавальнікі: Міністэрства адукацыі Рэспублікі Беларусь, ГА "Саюз пісьменнікаў Беларусі". — 2017. ― № 6. ― С. 20―22

“...Якавенка, Н. В. (нар. 1973) Наталля Васільеўна...”

"Плод любові, а не разліку": тэорыя і практыка мастацкага перакладу Вячаслава Рагойшы / Наталля Якавенка // Аўтэнтычны фальклор: праблемы захавання, вывучэння, успрымання : (памяці антраполага Зінаіды Мажэйкі) : зборнік навуковых прац / [рэдкалегія: В. Р. Языковіч (старшыня) і інш.]. — Мінск, 2017. — C. 182―183

“...Якавенка, Н. В. (нар. 1973) Наталля Васільеўна...”

Беларуская літаратура ў працэсе міжкультурнага ўзаемадзеяння / Н. В. Якавенка // Национальные культуры в межкультурной коммуникации : сборник научных статей по материалам II Международной научно-практической конференции, Минск, 12—13 апреля 2017 г. / [редколлегия: Э. А. Усовская (ответственный редактор) и др.]. — Минск, 2017. — С. 317―325

“...Якавенка, Н. В. (нар. 1973) Наталля Васільеўна...”

Евангельскі канцэпт у творах Уладзіміра Караткевіча і Міхаіла Булгакава / Н. В. Якавенка // Франциск Скорина и его время. 500-летие белорусского и восточнославянского книгопечатания : материалы Международной научной конференции, Минск, 30 ноября — 2 декабря 2017 г. / [составитель Е. И. Богдан. — Минск, 2017. — С. 239―242

“...Якавенка, Н. В. (нар. 1973) Наталля Васільеўна...”

Мастацкае асэнсаванне евангельскага сюжэта ўзыходжання на Галгофу ў рамане Уладзіміра Караткевіча "Хрыстос прызямліўся ў Гародні" / Н. В. Якавенка // Христианство как интегрирующий фактор мировой культуры : сборник докладов XXIV Международных Кирилло-Мефодиевских чтений, 29—30 мая 2018 года, Институт теологии БГУ / [редакторы-составители: С. И. Шатравский, священник Святослав Рогальский]. — Минск, 2019. — С. 230—232

“...Якавенка, Н. В. (нар. 1973) Наталля Васільеўна...”

Мастацкі пераклад з роднасных моў: арыгінальны тэкст і працэс перастварэння: аўтарэферат дысертацыі на артыманне вучонай ступені доктара філалагічных навук: спецыяльнасці 10.01.01Беларуская лытаратура, 10.01.08 Тэорыя літаратуры. Тэксталогія / Якавенка Наталля Васільеўна. - Мінск, 2021. - 44 с.

“...Якавенка, Н. В. (нар. 1973) Наталля Васільеўна...”

Беларуская рэчаіснасць пачатку ХХІ стагоддзя ў літаратурна-мастацкім адлюстраванні / Н. В. Якавенка // Адлюстраванне сучаснай Беларусі ў мастацкай літаратуры : зборнік навуковых артыкулаў / Нацыянальная акадэмія навук Беларусі, Цэнтр даследаванняў беларускай культуры, мовы і літаратуры, Інстытут літаратуразнаўства імя Я. Купалы. — Мінск, 2020. — С. 108―120

“...Якавенка, Н. В. (нар. 1973) Наталля Васільеўна...”

Мастацкая "хімія" Івана Навуменкі і "мадэль Сянкевіча" сучаснай гістарычнай прозы / Н. В. Якавенка // Вялікая Айчынная вайна і пасляваенны час у беларускай літаратуры : матэрыялы міжнароднай навуковай канферэнцыі да 75-годдзя Вялікай Перамогі і 95-годдзя з дня нараджэння народнага пісьменніка Беларусі, акадэміка І. Я. Навуменкі (Мінск, 16—17 кастрычніка 2020 года) / [рэдкалегія: А. А. Манкевіч (укладальнік) і інш.]. — Мінск, 2020. — С. 216―221

“...Якавенка, Н. В. (нар. 1973) Наталля Васільеўна...”

Мазаіка жыцця / Наталля Якавенка // Маладосць : штомесячны літаратурна-мастацкі і грамадска-палітычны ілюстраваны часопіс / заснавальнікі: Міністэрства інфармацыі Рэспублікі Беларусь, грамадскае аб'яднанне "Саюз пісьменнікаў Беларусі", Выдавецкае рэспубліканскае ўнітарнае прадпрыемства "Мастацкая літаратура" / А гармонік грае, грае. — 2022. ― № 7. ― С. 36―51

“...Якавенка, Н. В. (нар. 1973) Наталля Васільеўна...”

"Народжаны беларусам ― беларусам застанецца" : нацыянальная адметнасць аўтарскіх перакладаў Васіля Быкава / Наталля Якавенка // Роднае слова : штомесячны навуковы і метадычны часопіс / заснавальнікі: Міністэрства адукацыі Рэспублікі Беларусь, ГА "Саюз пісьменнікаў Беларусі". — 2024. ― № 5. ― С. 27―29

“...Якавенка, Н. В. (нар. 1973) Наталля Васільеўна...”

Асаблівасці рэцэпцыі роднаснага беларуска-руска-ўкраінска-польскага мастацкага перакладу (тэарэтычны аспект) / Н. В. Якавенка // Актуальныя праблемы сучаснага літаратурнага працэсу : матэрыялы Рэспубліканскай навукова-практычнай канферэнцыі, Брэст, 17 лістапада 2021 года / [рэдкалегія: З. П. Мельнікава (адказны рэдактар) і інш.]. — Брэст, 2022. — С. 163―167

“...Якавенка, Н. В. (нар. 1973) Наталля Васільеўна...”

Праблема аўтарскага перакладу прозы ў беларускай літаратуры XX стагоддзя: Аўтарэф. дыс. на атрыманне вучон. ступ. канд. філал. навук: 10.01.01 / Дзянісава Наталля Васільеўна. - Мн., 2002. - 20 с.

“...Якавенка, Н. В. (нар. 1973) Наталля Васільеўна...”

Аўтарскі пераклад: Праблема аўтарскага перакладу прозы ў беларускай лiтаратуры XX стагоддзя / Наталля Дзянісава. - Мінск : Беларускае выдавецкае Таварыства "Хата", 2002. - 99 с.

“...Якавенка, Н. В. (нар. 1973) Наталля Васільеўна...”

Праблема аўтарскага перакладу прозы ў беларускай літаратуры XX стагоддзя: Дыс. на суісканне вучон. ступ. канд. філал. навук: 10.01.01: Абаронена 15.05.02: Зацв. 15.04.03 / Дзянісава Наталля Васільеўна. - Мн., 2002

“...Якавенка, Н. В. (нар. 1973) Наталля Васільеўна...”

Спатканне Не: вершы, паэмы, апавяданні / Адам Шостак. - Мінск : БелСаЭС "Чарнобыль", 2006. - 89, [3] с.

Другие авторы/ответственные: '; “...Якавенка, Н. В. (нар. 1973)...”

Вёска і горад у аўтабіяграфічных творах Івана Навуменкі / Таццяна Міхнюк, Наталля Якавенка // Роднае слова : штомесячны навуковы і метадычны часопіс / заснавальнікі: Міністэрства адукацыі Рэспублікі Беларусь, ГА "Саюз пісьменнікаў Беларусі". — 2020. ― № 2. ― С. 31―35

Другие авторы/ответственные: '; “...Якавенка, Н. В. (нар. 1973)...”

Янка Купала / [укладальнік Н. Якавенка]. - Мінск : Мастацкая літаратура, 2022. - 383, [1] с. - (Жыццё знакамітых людзей Беларусі)

Другие авторы/ответственные: '; “...Якавенка, Н. В. (нар. 1973)...”

Связанные темы